Summary
German to French:   more detail...
  1. schanghaien:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for schanghaien from German to French

schanghaien:

schanghaien verbe

  1. schanghaien (keilen)
    racoler; embaucher; recruter; enrôler
    • racoler verbe (racole, racoles, racolons, racolez, )
    • embaucher verbe (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )
    • recruter verbe (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, )
    • enrôler verbe (enrôle, enrôles, enrôlons, enrôlez, )

Translation Matrix for schanghaien:

VerbRelated TranslationsOther Translations
embaucher keilen; schanghaien anheuern; anrufen; anstellen; anwerben; anziehen; einladen; einrufen; einstellen; engagieren; herbeirufen; in Lohndienst einstellen; werben
enrôler keilen; schanghaien annoncieren; inserieren
racoler keilen; schanghaien
recruter keilen; schanghaien anheuern; annoncieren; anstellen; anwerben; anziehen; einberufen; einstellen; engagieren; inserieren; rekrutieren; werben

Synonyms for "schanghaien":


Wiktionary Translations for schanghaien:

schanghaien
verb
  1. transitiv; Seemannssprache: jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen
schanghaien
verb
  1. (argot) marine|fr (vieilli) enrôler de force comme matelot.