German

Detailed Translations for schikanieren from German to French

schikanieren:

schikanieren verbe (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)

  1. schikanieren (jemandem lästig fallen; plagen; zusetzen)
    harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner
    • harceler verbe (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • ennuyer verbe (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. schikanieren (piesacken; ärgern; triezen; )
    harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter
    • harceler verbe (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • taquiner verbe (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )
    • irriter verbe (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • enquiquiner verbe (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
    • agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • asticoter verbe (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, )
  3. schikanieren (quälen; plagen; triezen; )
    embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser
    • embêter verbe (embête, embêtes, embêtons, embêtez, )
    • enquiquiner verbe (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
    • agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • brimer verbe (brime, brimes, brimons, brimez, )
    • assommer verbe (assomme, assommes, assommons, assommez, )
    • intimider verbe (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • rudoyer verbe (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )
    • maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • incommoder verbe (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • embarrasser verbe (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
    • tyranniser verbe (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, )
  4. schikanieren (noergeln)
    raser; assommer; casser les pieds; rebattre les oreilles; faire le diable à quatre
    • raser verbe (rase, rases, rasons, rasez, )
    • assommer verbe (assomme, assommes, assommons, assommez, )
    • rebattre les oreilles verbe (rebats, rebat, rebattons, rebattez, )
  5. schikanieren (brutal vorgehen; brüskieren)
    brimer; brusquer; embêter; maltraiter; rudoyer
    • brimer verbe (brime, brimes, brimons, brimez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • embêter verbe (embête, embêtes, embêtons, embêtez, )
    • maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • rudoyer verbe (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )
  6. schikanieren (entgegenarbeiten; wettern; hindern; )
    chicaner; contrarier
    • chicaner verbe (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, )
    • contrarier verbe (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )

Conjugations for schikanieren:

Präsens
  1. schikaniere
  2. schikanierst
  3. schikaniert
  4. schikanieren
  5. schikaniert
  6. schikanieren
Imperfekt
  1. schikanierte
  2. schikaniertest
  3. schikanierte
  4. schikanierten
  5. schikaniertet
  6. schikanierten
Perfekt
  1. habe schikanier
  2. hast schikanier
  3. hat schikanier
  4. haben schikanier
  5. habt schikanier
  6. haben schikanier
1. Konjunktiv [1]
  1. schikaniere
  2. schikanierest
  3. schikaniere
  4. schikanieren
  5. schikanieret
  6. schikanieren
2. Konjunktiv
  1. schikanierte
  2. schikaniertest
  3. schikanierte
  4. schikanierten
  5. schikaniertet
  6. schikanierten
Futur 1
  1. werde schikanieren
  2. wirst schikanieren
  3. wird schikanieren
  4. werden schikanieren
  5. werdet schikanieren
  6. werden schikanieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schikanieren
  2. würdest schikanieren
  3. würde schikanieren
  4. würden schikanieren
  5. würdet schikanieren
  6. würden schikanieren
Diverses
  1. schikanier!
  2. schikaniert!
  3. schikanieren Sie!
  4. schikanier
  5. schikanierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schikanieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
chicaner Beckmessern; Haarespalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
agacer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; striezen; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen; ärgern anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; auf die Nerven gehen; belästigen; brennen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; schüren; stören; ärgern
assommer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; noergeln; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
asticoter piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
brimer belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln einem die Fuchstaufe erteilen
brusquer belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Gewalt gebrauchen; anfallen; angreifen; anstürmen; beeilen; befehlen; beschleunigen; bestürmen; brüskieren; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
casser les pieds noergeln; schikanieren drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
chicaner entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; haarspalten; kümmelspalten; streiten; zanken
contrarier entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren; sichwidersetzen; umstellen
déranger jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen Ungelegenheiten machen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
embarrasser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln beeinträchtigen; belästigen; durcheinander bringen; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; jemanden verlegen machen; stören; tauschen; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verwirren
embêter belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln langweilen
ennuyer jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen langweilen; langweilig sein; salbadern
enquiquiner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; striezen; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen; ärgern eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; langweilig sein; leinern; nörgeln; quaken; salbadern; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
faire le diable à quatre noergeln; schikanieren
gêner jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sichgenieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verstimmen
harceler jemandem lästig fallen; piesacken; plagen; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern durchwühlen
importuner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen Ungelegenheiten machen; auftragen; beauftragen
incommoder belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aufhalten; behindern; entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; hemmen; hindern; stören
intimider belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; drohen; durcheinander bringen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; jemanden verlegen machen; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen; verwirren
irriter piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; hindern; irritieren; prickeln; raspeln; reiben; reizen; stören; vergiften; vergällen; verleiden; verstimmen; ärgern
maltraiter belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln belästigen; jemandem zurichten; mißhandeln; quälen
raser noergeln; schikanieren abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entnerven; ganz kaputt und auseinander holen; nerven; niederreißen; rasieren; sich packen; wegrasieren; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
rebattre les oreilles noergeln; schikanieren
rudoyer belästigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln anfahren; anschnauzen; belästigen; mißhandeln; quälen
taquiner piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern aufziehen; bescheißen; eitern; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
tyranniser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; einschüchtern; erschrecken; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren

Synonyms for "schikanieren":


Wiktionary Translations for schikanieren:

schikanieren
Cross Translation:
FromToVia
schikanieren pinailler; chercher la petite bête; chipoter; chicaner nitpick — to correct minutiae or find fault
schikanieren embêter; maltraiter brutaliseren — met grofheid of geweld bejegenen

External Machine Translations: