Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Gnade

Translate Gnade from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Gnade:
- ursäkt; nåd; förlåtelse; föregivande; förbarmande; mildhet; barmhärtighet; frisläppning; förlåtande; försonlighet
Wiktionary:
- Gnade → nåd
- Gnade → barmhärtighet, skonsamhet, nåd, gunst, ynnest

German

Detailed Translations for Gnade from German to Swedish

Gnade:

Gnade [die ~] nom

die Gnade (Vergebung; Verzeihung; Erbarmen)
ursäkt; nåd; förlåtelse; föregivande
- ursäkt [-en] nom
- nåd [-en] nom
- förlåtelse [-en] nom
- föregivande [-ett] nom
die Gnade (Barmherzigkeit; Güte; Milde)
förbarmande; mildhet; barmhärtighet
- förbarmande nom
- mildhet [-en] nom
- barmhärtighet [-en] nom
die Gnade (Erlassung; Verzeihung; Grazie; Vergebung; Begnadigung)
förlåtelse; frisläppning
- förlåtelse [-en] nom
- frisläppning nom
die Gnade (Versöhnlichkeit; Verzeihung; Vergebung; Erbarmen)
förlåtande; försonlighet
- förlåtande nom
- försonlighet [-en] nom

Translation Matrix for Gnade:

Noun	Related Translations	Other Translations
barmhärtighet	Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde
frisläppning	Begnadigung; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung	Freigabe
förbarmande	Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde
föregivande	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
förlåtande	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
förlåtelse	Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung	Absolution; Freistellung; Lossprechung
försonlighet	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
mildhet	Barmherzigkeit; Gnade; Güte; Milde	Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit
nåd	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
ursäkt	Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung	Ausflucht; Ausrede; Beschönigung; Entschuldigung; Justifikation; Pardon; Rechtfertigung; Verzeihung
Modifier	Related Translations	Other Translations
föregivande		heuchelnd; heuchlerisch
förlåtande		versöhnlich

Synonyms for "Gnade":

Erbarmen; Gunst; Mitleid

Wiktionary Translations for Gnade:

Gnade

noun

Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
- Gnade → nåd
Rechtswissenschaft: die Fähigkeit und die Befugnis, verhängen Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen
- Gnade → nåd
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einschränken oder aufheben
- Gnade → nåd

Cross Translation:

From	To	Via
• Gnade	→ barmhärtighet; skonsamhet; nåd	↔ mercy — relenting; forbearance to cause or allow harm to another
• Gnade	→ nåd	↔ mercy — forgiveness or compassion
• Gnade	→ gunst; nåd; ynnest	↔ grâce — Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours. Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.