Interglot - "abfahren" translated from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

abfahren:
- åka iväg; resa iväg; avresa; segla bort; köra bort
- sjösättning; läggning ut; löpning ut
Wiktionary:
- abfahren → patrullera, fara längs, få nobben av, frakta bort, forsla bort, bli bortsliten, fara, avgå, avresa, ge sig iväg

German

Detailed Translations for abfahren from German to Swedish

abfahren (abreisen; losfahren; ausfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen; fetten; aufbrechen; einfetten; einschiffen; fortreisen; fortfahren; einschmieren)
åka iväg; resa iväg
- åka iväg verbe (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
- resa iväg verbe (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
abfahren (abreisen; fortreisen; fortfahren; wegfahren; wegreisen)
avresa
- avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
abfahren (wegfahren; losfahren)
avresa; segla bort
- avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
- segla bort verbe (seglar bort, seglade bort, seglat bort)
abfahren (wegfahren; losfahren; davonfahren)
köra bort
- köra bort verbe (kör bort, körde bort, kört bort)

Noun	Related Translations	Other Translations
avresa		Abfahrt; Abreise
läggning ut	Abfahrt; abfahren; abreisen
löpning ut	Abfahrt; abfahren; abreisen
segla bort		Auslaufen
sjösättning	Abfahrt; abfahren; abreisen
Verb	Related Translations	Other Translations
avresa	abfahren; abreisen; fortfahren; fortreisen; losfahren; wegfahren; wegreisen	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
köra bort	abfahren; davonfahren; losfahren; wegfahren
resa iväg	abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen
segla bort	abfahren; losfahren; wegfahren
åka iväg	abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen

abfahren

(transitiv) etwas, eine bestimmte Strecke entlangfahren
- abfahren → patrullera; fara längs
übertragen: jemanden abfahren lassen = jemandem eine Abfuhr erteilen
- abfahren → få nobben av
(transitiv) jemanden od. etwas fahrend an einen anderen Ort bringen
- abfahren → frakta bort; forsla bort
(transitiv) etwas fahrend abtrennen
- abfahren → bli bortsliten
(intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
- abfahren → fara; avgå; avresa

Cross Translation:

From	To	Via
• abfahren	→ ge sig iväg	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :