| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bryta upp
|
|
Aufbrechen; Aufreißen
|
|
dela
|
|
Teilen
|
|
dela upp
|
|
Aufteilung; Bruch; Entwirrung; Scheidung; Teilung; Trennung
|
|
klyfta
|
|
Abgrund; Dualismus; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Schlucht; Spalt; Spalte; Zweiheit
|
|
kollapsa
|
|
Einstürzen; Hinfallen; Niederfallen
|
|
ta bort
|
|
Wegräumen
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
avbryta
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
abbrechen; ins Wort fallen; unterbrechen
|
|
befria
|
abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
|
befreien; entbinden; entlassen; erleichtern; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; nicht festhalten
|
|
bryta upp
|
auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
|
abbrechen; abreisen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; fortreisen; komplettieren; seineZelteabbrechen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
|
|
dela
|
abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
|
bersten; durchhauen; durchschneiden; freigeben; parzellieren; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; teilen; versenden
|
|
dela upp
|
aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen
|
überlappend drucken
|
|
desintegrera
|
auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
|
|
|
frisläppa
|
abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
|
|
|
gå ifrån varandra
|
auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
|
|
|
gå skilda vägar
|
auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
|
|
|
isolera
|
absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
|
abdichten; abseits stellen; ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; dichten; isolieren; polstern
|
|
klyfta
|
abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
|
|
|
klyva
|
abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
|
abreißen; abspalten; abtragen; abtrennen; abwracken; ausreißen; bersten; durchhauen; durchschneiden; entnerven; niederreißen; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
|
|
kollapsa
|
auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
|
einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herunterstürzen; hinunterstürzen; unterliegen; versinken; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
|
|
koppla från
|
trennen
|
abkoppeln; ausdocken; durch plumb-Befehl abmelden
|
|
lösa
|
abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
|
auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erlösen; freimachen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; schließen; sich von einer Last
|
|
lösgöra
|
aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
|
los werden
|
|
reda upp
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
|
|
|
reda ut
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; fasern; forschen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lösen; rupfen; sammeln; scheiden; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen
|
gliedern; ordnen
|
|
separera
|
abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; entkoppeln; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
|
|
|
skilja
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
|
|
skilja åt
|
abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
|
|
|
skiljas
|
auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
|
Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen
|
|
släppa
|
abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
|
abdanken; abkoppeln; absehen; abwerfen; ausrangieren; befreien; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; erlösen; fallen lassen; feiern; freilassen; freimachen; lancieren; loslassen; seponieren; sich von einer Last; suspendieren; verzichten; von seiner Position vertreiben; zu den Akten legen
|
|
släppa ut
|
abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
|
abblasen; entfahren
|
|
smulas sönder
|
auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
|
|
|
splittra
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
abreißen; abtragen; abwracken; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausreißen; entnerven; niederreißen; sich verbreiten; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
|
|
sära
|
abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
|
auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen
|
|
sära på
|
absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
|
|
|
söndra
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
|
|
ta bort
|
trennen
|
Veröffentlichung aufheben; abführen; abstauben; abtragen; abwischen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; beseitigen; davontragen; entfernen; entstauben; entvölkern; erledigen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; löschen; nehmen aus; vertilgen; vertreiben; verwerfen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wegtun
|
|
ta bort koppling
|
Verknüpfung aufheben; trennen
|
|
|
ta bort/koppla från
|
trennen
|
|
|
ta ner
|
loslösen; lösen; trennen
|
ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; hinunterbringen; installieren; laichen; legen; nach unten bringen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
|
|
upplösas
|
auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
|
|
|
urskilja
|
absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen
|
Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen
|
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
|
släppa
|
|
Version
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
dela
|
|
teilhaftig
|
|
lösa
|
|
aufgelöst
|