Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate filling

Translate filling from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. filling:
  2. fill:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for filling from English to German

filling:

filling [the ~] nom

  1. the filling (stuffing; padding; refill; stopping; inflation)
    die Füllung; der Füllstoff; Füllsel
  2. the filling (padding; stuffing)
    die Füllung; der Füllstoff; die Füllmaße
  3. the filling
    die Plombe; die Zahnfüllung
  4. the filling
    die Füllung; Füllsel

filling adj

  1. filling (heavy; rich)
    schwer; schwerverdaulich; fett
  2. filling
    stopfend

Translation Matrix for filling:

NounRelated TranslationsOther Translations
Füllmaße filling; padding; stuffing
Füllsel filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing
Füllstoff filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing
Füllung filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing fill; heavy metal; lead; plumb; replenishment
Plombe filling
Zahnfüllung filling
- fill; pick; weft; woof
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fett filling; heavy; rich as fat as a pig; as plump as a partridge; banal; below the belt; bloated; bold; bulky; churlish; coarse; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; greasy; gross; grubby; huge; nasty; obese; rotten; shabby; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; very overweight; voluminous; vulgar
schwer at large extent; big; enormous; great; tall; vast
OtherRelated TranslationsOther Translations
- filling material
ModifierRelated TranslationsOther Translations
schwer filling; heavy; rich aggravating; agressive; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burdensome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; frequently; galling; great; heavily built; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; large; many times; massive; notable; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; robust; stocky; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
schwerverdaulich filling; heavy; rich huge; terrible; tremendous
stopfend filling plugging up; stopping up

Related Words for "filling":


Synonyms for "filling":


Related Definitions for "filling":

  1. the act of filling something1
  2. (dentistry) a dental appliance consisting of any of various substances (as metal or plastic) inserted into a prepared cavity in a tooth1
    • when he yawned I could see the gold fillings in his teeth1
    • an informal British term for `filling' is `stopping'1
  3. the yarn woven across the warp yarn in weaving1
  4. a food mixture used to fill pastry or sandwiches etc.1
  5. flow into something (as a container)1
  6. any material that fills a space or container1

Wiktionary Translations for filling:

filling
noun
  1. in dentistry
  2. anything used to fill something
  3. contents of a pie
adjective
  1. of food, that satisfies the appetite by filling the stomach
Cross Translation:
FromToVia
• filling → Belag ↔ beleg — voedzame en smakelijke bedekking van een boterham
• filling → sättigend; schwer ↔ bourratif — Qui bourre, très nourrissant, riche en calories, voire indigeste.

filling form of fill:

to fill verbe (fills, filled, filling)

  1. to fill (fill up; top up)
    füllen; anfüllen
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • anfüllen verbe (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  2. to fill
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen verbe (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen verbe (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  3. to fill
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten verbe (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen verbe (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  4. to fill
    füllen; plombieren
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren verbe (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)
  5. to fill (fill up)
    auffüllen; füllen
    • auffüllen verbe
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
  6. to fill (fill up; fill in)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen verbe (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen verbe (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen verbe (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  7. to fill (take up space)
    Raum einnehmen; Platz einnehmen
  8. to fill (pump full)
    vollpumpen
  9. to fill (fill in; inflate)
    füllen; gießen; vollschenken
    • füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • gießen verbe (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • vollschenken verbe (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
  10. to fill (to eat one's fill; satiate; satisfy)
    befriedigen; stillen; zufriedenstellen
    • befriedigen verbe (befriedige, befriedigst, befriedigt, befriedigte, befriedigtet, befriedigt)
    • stillen verbe (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)

Conjugations for fill:

present
  1. fill
  2. fill
  3. fills
  4. fill
  5. fill
  6. fill
simple past
  1. filled
  2. filled
  3. filled
  4. filled
  5. filled
  6. filled
present perfect
  1. have filled
  2. have filled
  3. has filled
  4. have filled
  5. have filled
  6. have filled
past continuous
  1. was filling
  2. were filling
  3. was filling
  4. were filling
  5. were filling
  6. were filling
future
  1. shall fill
  2. will fill
  3. will fill
  4. shall fill
  5. will fill
  6. will fill
continuous present
  1. am filling
  2. are filling
  3. is filling
  4. are filling
  5. are filling
  6. are filling
subjunctive
  1. be filled
  2. be filled
  3. be filled
  4. be filled
  5. be filled
  6. be filled
diverse
  1. fill!
  2. let's fill!
  5. filled
  6. filling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fill [the ~] nom

  1. the fill
    – In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern. 2
    die Füllung

Translation Matrix for fill:

NounRelated TranslationsOther Translations
Füllung fill filling; heavy metal; inflation; lead; padding; plumb; refill; replenishment; stopping; stuffing
- filling
VerbRelated TranslationsOther Translations
Platz einnehmen fill; take up space
Raum einnehmen fill; take up space
abfüllen fill bottle; bulge out; cave in; prolapse; sag; sink in; subside
anfüllen fill; fill in; fill up; top up fill up
auffüllen fill; fill up dish up; populate; serve out
ausfüllen fill; fill in; fill up fill out
befriedigen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill allay; appease; do someone a favour; hush; please; please someone; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; settle; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize
füllen fill; fill in; fill up; inflate; top up bottle; get filled
gießen fill; fill in; inflate add; bestow; donate; give; give a present; grant; offer; pelt; pour; pour in; pour into; pour over; pour some more; pour with rain; rain cats and dogs; shed
plombieren fill
stillen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill alleviate; appease; breastfeed a baby; nurse; please; provide gratification; quench; satisfy; staunch; stop; suckle; suffice
vollgießen fill; fill in; fill up
vollpumpen fill; pump full
vollschenken fill; fill in; inflate
vollschütten fill
zufriedenstellen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill allay; appease; buy them out; compensate; hush; indemnify; please; provide gratification; quiet; reimburse; repay; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize
- fill up; fulfil; fulfill; make full; meet; occupy; replete; sate; satiate; satisfy; take
OtherRelated TranslationsOther Translations
- accomplish; carry out; execute

Related Words for "fill":


Synonyms for "fill":


Antonyms for "fill":


Related Definitions for "fill":

  1. a quantity sufficient to satisfy1
    • he ate his fill of potatoes1
    • she had heard her fill of gossip1
  2. any material that fills a space or container1
    • there was not enough fill for the trench1
  3. plug with a substance1
    • fill a cavity1
  4. become full1
    • The pool slowly filled with water1
    • The theater filled up slowly1
  5. make full, also in a metaphorical sense1
    • fill a container1
    • fill the child with pride1
  6. fill or meet a want or need1
  7. fill to satisfaction1
  8. eat until one is sated1
    • He filled up on turkey1
  9. appoint someone to (a position or a job)1
  10. assume, as of positions or roles1
  11. occupy the whole of1
    • The liquid fills the container1
  12. In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern.2

Wiktionary Translations for fill:

fill
verb
  1. -
  2. add contents to, so it is full
  3. occupy fully, take up all of
fill
verb
  1. veraltend, (transitiv) einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
  2. einen Behälter voll machen
  3. Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
Cross Translation:
FromToVia
• fill → füllen ↔ vullen — vol maken
• fill → grundieren; spachteln ↔ plamuren — (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren
• fill → pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• fill → überschütten ↔ combler — Traductions à trier suivant le sens
• fill → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen ↔ compléter — rendre complet.
• fill → füllen; auffüllen; ausfüllen ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Related Translations for filling







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0555 seconds
Page rendered in 1.0 seconds