English

Detailed Translations for rummaging from English to German

rummaging:

rummaging [the ~] nom

  1. the rummaging (bungling; trouble)
    die tüftelige Arbeit; die Stümperei; die Pfuscharbeit

Translation Matrix for rummaging:

NounRelated TranslationsOther Translations
Pfuscharbeit bungling; rummaging; trouble botch job; bungle; bungling; bungling work; fiddling; shoddy work; tinkering
Stümperei bungling; rummaging; trouble bungling; difficulty; fiddling; tinkering
tüftelige Arbeit bungling; rummaging; trouble

Related Words for "rummaging":


rummage:

to rummage verbe (rummages, rummaged, rummaging)

  1. to rummage (go through; search; ransack)
    durchsuchen; absuchen
    • durchsuchen verbe (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
    • absuchen verbe (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
  2. to rummage (burrow)
    schnüffeln; durchsuchen
    • schnüffeln verbe (schnüffele, schnüffelst, schnüffelt, schnüffelte, schnüffeltet, geschnüffelt)
    • durchsuchen verbe (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
  3. to rummage (potter about)
    schludern
    • schludern verbe (schludere, schluderst, schludert, schluderte, schludertet, geschludert)
  4. to rummage (scramble; grabble)
    durchwühlen
    • durchwühlen verbe (durchwühle, durchwühlst, durchwühlt, durchwühlte, durchwühltet, durchwühlt)
  5. to rummage (sniff; root up)

Conjugations for rummage:

present
  1. rummage
  2. rummage
  3. rummages
  4. rummage
  5. rummage
  6. rummage
simple past
  1. rummaged
  2. rummaged
  3. rummaged
  4. rummaged
  5. rummaged
  6. rummaged
present perfect
  1. have rummaged
  2. have rummaged
  3. has rummaged
  4. have rummaged
  5. have rummaged
  6. have rummaged
past continuous
  1. was rummaging
  2. were rummaging
  3. was rummaging
  4. were rummaging
  5. were rummaging
  6. were rummaging
future
  1. shall rummage
  2. will rummage
  3. will rummage
  4. shall rummage
  5. will rummage
  6. will rummage
continuous present
  1. am rummaging
  2. are rummaging
  3. is rummaging
  4. are rummaging
  5. are rummaging
  6. are rummaging
subjunctive
  1. be rummaged
  2. be rummaged
  3. be rummaged
  4. be rummaged
  5. be rummaged
  6. be rummaged
diverse
  1. rummage!
  2. let's rummage!
  3. rummaged
  4. rummaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for rummage:

NounRelated TranslationsOther Translations
- ransacking
VerbRelated TranslationsOther Translations
absuchen go through; ransack; rummage; search look for; search for; seek
durchsuchen burrow; go through; ransack; rummage; search browse; browse for; examine; search
durchwühlen grabble; rummage; scramble burrow; keep on burrowing; root; rout
riechen an root up; rummage; sniff
schludern potter about; rummage
schnüffeln burrow; rummage be a Peeping Tom; browse; ferret about; ferret around; have a cold; hunt; inhale; investigate; nose about; nose around; peep; play the spy; research; search; search for; sniff; sniff around; sniff up; snort; spy

Related Words for "rummage":


Synonyms for "rummage":


Related Definitions for "rummage":

  1. a thorough search for something (often causing disorder or confusion)1
    • he gave the attic a good rummage but couldn't find his skis1
  2. a jumble of things to be given away1
  3. search haphazardly1
    • We rummaged through the drawers1

Wiktionary Translations for rummage:

rummage
verb
  1. to search something which contains many items
  2. to search something thoroughly and with disregard
  3. to hastily search for
rummage
  1. österreichisch, mundartlich: herumstochern und etwas suchenostarrichi.org, Deutsch-Österreichisches Wörterbuch
verb
  1. umgangssprachlich, Hilfsverb haben: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen
  2. -

Cross Translation:
FromToVia
rummage forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen fouiller — Traductions à trier suivant le sens