English

Detailed Translations for shepherd from English to German

shepherd:

shepherd [the ~] nom

  1. the shepherd (pastor)
    der Pfarrer; der Hirte; der Pastor
  2. the shepherd (herdsman)
    der Viehhüter; der Hirt
  3. the shepherd (spiritual caretaker; pastor)
    der Pfarrer; der Pastor; der Hirte; der Geistliche
  4. the shepherd (spiritual caretaker; pastor)
    der Seelsorger
  5. the shepherd
    der Schäfer
  6. the shepherd
    der Schäfer; der Hirte
  7. the shepherd (Alsatian)
    der Schäferhund

Translation Matrix for shepherd:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geistliche pastor; shepherd; spiritual caretaker brother; clergyman; father; friar; lay brother; minister; monk; padre; pastor; preacher; priest; vicar
Hirt herdsman; shepherd
Hirte pastor; shepherd; spiritual caretaker
Pastor pastor; shepherd; spiritual caretaker clergyman; minister; pastor; preacher; priest; vicar
Pfarrer pastor; shepherd; spiritual caretaker clergyman; minister; pastor; preacher; priest; vicar
Schäfer shepherd
Schäferhund Alsatian; shepherd sheepdog; shepard's dog; shepherd dog
Seelsorger pastor; shepherd; spiritual caretaker
Viehhüter herdsman; shepherd cattle-herd
- sheepherder; sheepman

Related Words for "shepherd":

  • shepherds

Synonyms for "shepherd":


Related Definitions for "shepherd":

  1. a herder of sheep (on an open range); someone who keeps the sheep together in a flock1
  2. a clergyman who watches over a group of people1
  3. tend as a shepherd, as of sheep or goats1
  4. watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils1

Wiktionary Translations for shepherd:

shepherd
noun
  1. a person who tends sheep
  2. someone who watches over or guides
shepherd
noun
  1. große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird
  2. Beruf, der sich mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt.
  3. Frau, die eine Schafherde hütet
  4. Person, die eine Schafherde hütet

Cross Translation:
FromToVia
shepherd Hirt; Senner; Pastor; Pfarrer pasteurberger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
shepherd Hirt; Senner pâtre — éleva|fr Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.

Related Translations for shepherd