English

Detailed Translations for yearning from English to Spanish

yearning:

yearning [the ~] nom

  1. the yearning (wish; desire; craving; longing)
    el deseo; el ansia; el anhelo; el afán
  2. the yearning (longing; desire; wish; craving; wanting)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  3. the yearning (craving; longing; desire)
    el anhelo

Translation Matrix for yearning:

NounRelated TranslationsOther Translations
afán craving; desire; longing; wanting; wish; yearning ambition; aspirations; craving; desire; drive; drudgery; eagerness; haste; hastiness; hunger; hurry; impulse; insistence; instigation; instinct; lust; overhaste; passion; passionate desire; quickness; rapidity; rush; tempo; toil; toiling; unflagging industry; urge; urgency; urging; wish
aguijón craving; desire; longing; wanting; wish; yearning barb; fish-hook; sting
anhelo craving; desire; longing; wanting; wish; yearning craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire; wish
ansia craving; desire; longing; wanting; wish; yearning craving; desire; hankering; hunger; instigation; longing; lust; passion; passionate desire; urging; wish
ansiedad craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
ardor craving; desire; longing; wanting; wish; yearning ardor; ardour; assiduity; cattle trail; current; diligence; diligentness; drift; drive; dry rot; energy; fervor; fervour; fierceness; gin; glow; impetus; impulse; incandescence; industriousness; industry; instinct; intensity; jenever; lust; momentum; passion; sexual desire; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; urge; vehemence; verve; violence; warmth; zeal; zest; élan
avance craving; desire; longing; wanting; wish; yearning advance; approach; ascent; attendance; break-through; dike burst; face pack; increase; march; mask; military walking; progress; progression; turnout
deseo craving; desire; longing; wanting; wish; yearning amusement; ardor; ardour; craving; craze; desire; drive; frenzy; fun; horniness; hunger; impulse; instinct; lewdness; lust; passion; passionate desire; pleasure; randiness; rankness; request; sexual desire; the hots; urge; wish
espera craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
requerimiento craving; desire; longing; wanting; wish; yearning announcement; citation; demand; earnest plea; notification; reminder; subpoena; summons; urgent request
requisito craving; desire; longing; wanting; wish; yearning circumstances; condition; criterion; reservation; restriction; stipulation
suspiro craving; desire; longing; wanting; wish; yearning complaint; deep sigh; sigh
tirantez craving; desire; longing; wanting; wish; yearning starch; stiffness; strain; tenseness; tension; tightness
- hungriness; longing
OtherRelated TranslationsOther Translations
- pining
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansioso hankering; longing; yearning avid; covetous; desirous; eager; eagre; greedy; keen; thirsty
deseoso hankering; longing; yearning avid; covetous; desirous; eager; eagre; greedy; keen; thirsty
languidamente hankering; longing; yearning
lánguido hankering; longing; yearning bland; dim; drained; faded; faint; languid; languishing; lingering; listless; lurid; pale; sallow; sickly; washed out
suspirando por hankering; longing; yearning

Related Words for "yearning":

  • yearnings, yearningly, yearn

Synonyms for "yearning":


Related Definitions for "yearning":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary Translations for yearning:

yearning
noun
  1. wistful or melancholy longing

Cross Translation:
FromToVia
yearning avidez Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
yearning anhelo; nostalgia Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

yearn:

to yearn verbe (yearns, yearned, yearning)

  1. to yearn (languish; ache to; long for; pine)
    – desire strongly or persistently 1
  2. to yearn (snatch away; grasp; caught; )
    mangar; birlar
  3. to yearn (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1

Conjugations for yearn:

present
  1. yearn
  2. yearn
  3. yearns
  4. yearn
  5. yearn
  6. yearn
simple past
  1. yearned
  2. yearned
  3. yearned
  4. yearned
  5. yearned
  6. yearned
present perfect
  1. have yearned
  2. have yearned
  3. has yearned
  4. have yearned
  5. have yearned
  6. have yearned
past continuous
  1. was yearning
  2. were yearning
  3. was yearning
  4. were yearning
  5. were yearning
  6. were yearning
future
  1. shall yearn
  2. will yearn
  3. will yearn
  4. shall yearn
  5. will yearn
  6. will yearn
continuous present
  1. am yearning
  2. are yearning
  3. is yearning
  4. are yearning
  5. are yearning
  6. are yearning
subjunctive
  1. be yearned
  2. be yearned
  3. be yearned
  4. be yearned
  5. be yearned
  6. be yearned
diverse
  1. yearn!
  2. let's yearn!
  3. yearned
  4. yearning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for yearn:

NounRelated TranslationsOther Translations
birlar cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; pinch; sponging; steal; wheedling
confiar en taking someone into one's confidence; trust
esperar waiting; waiting for
mangar cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhelar ache to; languish; long for; pine; yearn be hungry for; crave; crave for; crochet; desire; gasp; hunger; long; pant for breath
ansiar ache to; languish; long for; pine; yearn be hungry for; crave; crave for; crochet; hunger
birlar catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; cuddle; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snitch; steal; swipe; wheedle
confiar en have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn trust
consumirse have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn burn up; consume; decay; deteriorate; emaciate; fatigue; finish; rot; starve; tire out; use up; wear out
desear have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn covet; crave; desire; hope; like to; long; look forward to; want; will; wish
desear angustiosamente ache to; languish; long for; pine; yearn
esperar have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn anticipate; await; expect; hope; look forward; look forward to; wait; wait for
ir consumiéndose have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
languidecer ache to; languish; long for; pine; yearn disapearing; languish; long for; pine; pine away; trifle away; waste away; wither
mangar catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; cuddle; disown; dispossess; expropriate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; wheedle
querer ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn adore; be fond of; covet; crave; desire; have to; hope; like to; long; love; must; need; want; will; wish
- ache; hanker; languish; long; pine; yen
OtherRelated TranslationsOther Translations
- pine

Related Words for "yearn":


Synonyms for "yearn":


Related Definitions for "yearn":

  1. have affection for; feel tenderness for1
  2. have a desire for something or someone who is not present1
  3. desire strongly or persistently1

Wiktionary Translations for yearn:

yearn
verb
  1. to have a strong desire; to long

Cross Translation:
FromToVia
yearn suspirar smachten~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
yearn suspirar; anhelar; añorar soupirerpousser des soupirs.

External Machine Translations: