Spanish

Detailed Translations for hielo from Spanish to German

hielo:

hielo [el ~] nom

  1. el hielo (helado; helados; heladito)
    Eis; Sahneeis; Speiseeis; Gefrorene
  2. el hielo (helados; heladito; helado; mantecado; heladitos)
    die Sahneeisen; die Handeischen; die Gefrorenen; die Speiseeisen
  3. el hielo
    Eis
    • Eis [das ~] nom

Translation Matrix for hielo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Eis heladito; helado; helados; hielo heladito; helado
Gefrorene heladito; helado; helados; hielo que está congelado
Gefrorenen heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
Handeischen heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
Sahneeis heladito; helado; helados; hielo
Sahneeisen heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
Speiseeis heladito; helado; helados; hielo crema helada; heladito; helado
Speiseeisen heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado

Related Words for "hielo":

  • hielos

Wiktionary Translations for hielo:

hielo
noun
  1. äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
  2. durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall
  3. Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser

Cross Translation:
FromToVia
hielo Eis ice — water in frozen form
hielo Eiswürfel ice cube — small piece of ice used for cooling drinks
hielo Eis glace — Eau à l’état solide.

hielo form of helarse:

helarse verbe

  1. helarse (enfriarse; refrescar; hundirse; )
    abkühlen; kühlen; erkalten; kühler werden
    • abkühlen verbe (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
    • kühlen verbe (kühle, kühlst, kühlt, kühlte, kühltet, gekühlt)
    • erkalten verbe (erkalte, erkaltest, erkaltet, erkaltete, erkaltetet, erkaltet)
  2. helarse (enfriarse; calmarse; hundirse; )
    erkalten; abkühlen
    • erkalten verbe (erkalte, erkaltest, erkaltet, erkaltete, erkaltetet, erkaltet)
    • abkühlen verbe (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
  3. helarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen
    • sich beruhigen verbe (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
    • sich fassen verbe (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)

Conjugations for helarse:

presente
  1. me hielo
  2. te hielas
  3. se hiela
  4. nos helamos
  5. os heláis
  6. se hielan
imperfecto
  1. me helaba
  2. te helabas
  3. se helaba
  4. nos helábamos
  5. os helabais
  6. se helaban
indefinido
  1. me helé
  2. te helaste
  3. se heló
  4. nos helamos
  5. os helasteis
  6. se helaron
fut. de ind.
  1. me helaré
  2. te helarás
  3. se helará
  4. nos helaremos
  5. os helaréis
  6. se helarán
condic.
  1. me helaría
  2. te helarías
  3. se helaría
  4. nos helaríamos
  5. os helaríais
  6. se helarían
pres. de subj.
  1. que me hiele
  2. que te hieles
  3. que se hiele
  4. que nos helemos
  5. que os heléis
  6. que se hielen
imp. de subj.
  1. que me helara
  2. que te helaras
  3. que se helara
  4. que nos heláramos
  5. que os helarais
  6. que se helaran
miscelánea
  1. ¡hiélate!
  2. ¡helaos!
  3. ¡no te hieles!
  4. ¡no os heléis!
  5. helado
  6. helándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helarse [el ~] nom

  1. el helarse (congelación; helar)
    die Gefrierung

Translation Matrix for helarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gefrierung congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación
abkühlen enfriar; refrigerar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abkühlen calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar
erkalten calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse enfriarse; ponerse frío
kühlen enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar refrigerar
kühler werden enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
sich abkühlen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich beruhigen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
sich fassen adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse

Wiktionary Translations for helarse:

helarse
verb
  1. (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

Cross Translation:
FromToVia
helarse vereisen ice over — to become covered in ice

hielo form of helar:

helar verbe

  1. helar
    frieren; erfrieren
    • frieren verbe (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
    • erfrieren verbe (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
  2. helar
    erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden

Conjugations for helar:

presente
  1. hielo
  2. hielas
  3. hiela
  4. helamos
  5. heláis
  6. hielan
imperfecto
  1. helaba
  2. helabas
  3. helaba
  4. helábamos
  5. helabais
  6. helaban
indefinido
  1. helé
  2. helaste
  3. heló
  4. helamos
  5. helasteis
  6. helaron
fut. de ind.
  1. helaré
  2. helarás
  3. helará
  4. helaremos
  5. helaréis
  6. helarán
condic.
  1. helaría
  2. helarías
  3. helaría
  4. helaríamos
  5. helaríais
  6. helarían
pres. de subj.
  1. que hiele
  2. que hieles
  3. que hiele
  4. que helemos
  5. que heléis
  6. que hielen
imp. de subj.
  1. que helara
  2. que helaras
  3. que helara
  4. que heláramos
  5. que helarais
  6. que helaran
miscelánea
  1. ¡hiela!
  2. ¡helad!
  3. ¡no hieles!
  4. ¡no heléis!
  5. helado
  6. helando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helar [el ~] nom

  1. el helar (congelación; helarse)
    die Gefrierung

Translation Matrix for helar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gefrierung congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación
VerbRelated TranslationsOther Translations
einfrieren helar congelar; inmovilizar
erfrieren helar agarrotarse; inmobilizarse; morir helado; quedarse rígido
erstarren helar agarrotarse; inmobilizarse; pararse en seco; pasmarse de frío; quedarse rígido
frieren helar acanalar; aterirse; congelar; dar diente con diente; dentellar; pasar frío; tener frío
zu Eis werden helar

Synonyms for "helar":


Wiktionary Translations for helar:

helar
verb
  1. ‚jemanden friert es:‘ Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
  2. unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
  3. mit Hilfsverb „sein“: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
  1. Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

Cross Translation:
FromToVia
helar gefrieren freeze — become solid due to low temperature
helar einfrieren freeze — lower something's temperature to freezing point
helar frieren freeze — drop below zero
helar frieren; einfrieren geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

Related Translations for hielo