Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgeschmackt
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
|
diesig
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
borrado; borroso; desdibujado; esfumado; nebuloso; opaco; vago; vaporoso
|
dunkel
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
dunstig
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
ahumado; borrado; borroso; desdibujado; esfumado; humeante; humoso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso
|
dösig
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
abobado; adormilado; atontado; aturdido; embobado; medio dormido; somnoliento; soso; soñoliento
|
dünn
|
acuoso; insulso
|
abominable; agradable; bastante mal; blando; bueno; de constitución fina; de madera; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; inútil; lacio; larguirucho; ligero de postura; magro; mastuerzo; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; patoso; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; sutil; tacaño; tierno; torpe; tosco; zafio
|
einförmig
|
aburrido; insulso; soso; tedioso
|
a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
|
eintönig
|
abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso
|
|
fade
|
abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso
|
aburrido; con poca sal; haber perdido el sabor; insípido; pesado; pobre de sal; sin sabor; sin sal; soso
|
fahl
|
aburrido; borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; soso; tedioso; vago
|
agotado; ancho; apagado; blanco; caduco; canoso; claro; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mugriento; mustio; muy usado; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin brillo; sin color; soso; tenue; vago
|
finster
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; confuso; de mal aguero; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; melancólico; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrio; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; tétrico; vago
|
flau
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
abatido; abominable; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; cochambroso; con poca sal; crujiente; de madera; delicado; deplorable; derrengado; desanimado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; magro; mastuerzo; mate; mezquino; mudo; oscuro; pardo; patoso; perezoso; pesado; pobre; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tardo; tedioso; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vulnerable; zafio
|
geistlos
|
aburrido; insulso; soso; tedioso
|
aburrido; bobo; cómodo; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; exánime; fácil; fácilmente; imbécil; inanimado; insensato; insípido; irrazonable; lelo; monótono; muerto; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin contenido; sin esfuerzo; sin vida; tedioso; tonto; torpe; vacío
|
geisttötend
|
aburrido; insulso; soso; tedioso
|
aburrido; bobo; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; insípido; irrazonable; lelo; monótono; simplote; simplón; tedioso; tonto; torpe
|
langweilig
|
abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso
|
aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insípido; lelo; monótono; pesado; tedioso; tonto
|
neblig
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
ahumado; borrado; borroso; brumoso; humeante; humoso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso
|
schal
|
acuoso; insulso
|
a sotavento; agotado; anticuado; antiguo; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; blanco; bruto; burdo; caduco; canoso; cargado; con poca sal; criminal; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desahumado; desaseado; descolorido; desgastado; deshonroso; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; enflaquecido; estéril; exiguo; flaco; flojo; gastado; gris; incoloro; ineficaz; infecundo; insípido; lejano; lánguido; lívido; malo; manoseado; menos; mustio; no fértil; pardo; picado; plomizo; pobre de sal; pálido; refrito; reseco; sin color; sin sabor; sin sal; sofocante; soso; tenue; trivial; vago; viejo; vulgar; árido
|
schattenhaft
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; escalofriante; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; nebuloso; opaco; vagamente; vago
|
schlafbringend
|
aburrido; insulso; soso; tedioso
|
|
trüb
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; dudoso; embarrado; enfangado; entristecido; espinoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; melancólico; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrio; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
trübe
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
afligido; apagado; apenado; arcilloso; borroso; cochambroso; cochino; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; dudoso; embarrado; enfangado; espinoso; fangoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lluvioso; lóbrego; mate; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; puerco; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
unbestimmt
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; arriesgado; borroso; complicado; confuso; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; impreciso; incalculable; incierto; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; irresoluto; lanoso; lanífero; libre; lóbrego; misterioso; nebuloso; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; peligroso; poco claro; poco fiable; precario; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
vage
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; escalofriante; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; irresoluto; misterioso; nebuloso; no claro; no seguro; opaco; tenebroso; turbio; vacilante; vagamente; vago
|
verlängert
|
acuoso; insulso
|
alargado
|
verschwommen
|
borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
|
amortiguado; borrado; borroso; confuso; desafilado; desdibujado; esfumado; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; nebuloso; opaco; romo; vago
|
wässerig
|
acuoso; insulso
|
acuoso; bastante mal; blando; como una lágrima; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; diluido; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; ligero; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; seroso; torpe; tosco; zafio; ácueo
|
wäßrig
|
acuoso; insulso
|
|
öde
|
abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso
|
abandonado; abominable; aburrido; acre; agresivo; agudo; aislado; amargado; aparte; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; dejado; deplorable; desierto; desolado; disipado; empedernido; en si mismo; encarnizado; enconado; estridente; estéril; exiguo; extinguido; feroz; flaco; fuerte; furioso; independiente; ineficaz; infecundo; inhóspito; insignificante; intenso; magro; mezquino; mordaz; mordido; mortal; no fértil; pesado; pobre; rabioso; reseco; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; seco; separado; solamente; solitario; solo; subido; sólo; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|