Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate rescate

Translate rescate from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

rescate:
- Schadenersatz; Entschädigung; Schadensersatz; Wiedergutmachungsleistung; Schadensersätze; Abkaufen; Auslösung; Lösegeld; Wiederkauf; Rückkauf; Indemnität; Abfindungssumme; Abfindung; Einlösung
Wiktionary:
- rescate → Rettung, Lösegeld, Bergung
- rescate → Notverkauf, Lösegeld, Rettung

Spanish

Detailed Translations for rescate from Spanish to German

rescate:

rescate [el ~] nom

el rescate (compensación; restablecimiento; recuperación; corrección)
der Schadenersatz; die Entschädigung; der Schadensersatz; die Wiedergutmachungsleistung; die Schadensersätze
- Schadenersatz [der ~] nom
- Entschädigung [die ~] nom
- Schadensersatz [der ~] nom
- Wiedergutmachungsleistung [die ~] nom
- Schadensersätze [die ~] nom
el rescate
Abkaufen
- Abkaufen [das ~] nom
el rescate
die Auslösung
- Auslösung [die ~] nom
el rescate
Lösegeld
- Lösegeld [das ~] nom
el rescate
der Wiederkauf; der Rückkauf
- Wiederkauf [der ~] nom
- Rückkauf [der ~] nom
el rescate (indemnidad; indemnización; compensación)
die Entschädigung; die Indemnität
- Entschädigung [die ~] nom
- Indemnität [die ~] nom
el rescate (precio de rescate; suma de rescate)
die Abfindungssumme; die Abfindung
- Abfindungssumme [die ~] nom
- Abfindung [die ~] nom
el rescate (pago; amortización; liquidación; suma de rescate)
die Einlösung
- Einlösung [die ~] nom

Translation Matrix for rescate:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfindung	precio de rescate; rescate; suma de rescate	indemnización para volver a su país; pagar la suma de rescate; redimir; rescatar
Abfindungssumme	precio de rescate; rescate; suma de rescate	suma de rescate; valor de rescate
Abkaufen	rescate
Auslösung	rescate	causa; motivo; origen; razón
Einlösung	amortización; liquidación; pago; rescate; suma de rescate	completación; cumplimiento; desempeño; realización; rellenado; relleno
Entschädigung	compensación; corrección; indemnidad; indemnización; recuperación; rescate; restablecimiento	abono; asignación; compensación; compensaciónes; concesión; dotación; indemnizaciones; indemnización; prima; recompensa; reembolsos; reintegros; remuneración; resarcimiento; sobrepaga; subvención
Indemnität	compensación; indemnidad; indemnización; rescate
Lösegeld	rescate
Rückkauf	rescate
Schadenersatz	compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento	daños y perjuicios; indemnizaciones; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Schadensersatz	compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento
Schadensersätze	compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento	compensaciones; indemnizaciones; indemnizaciones por daños; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Wiedergutmachungsleistung	compensación; corrección; recuperación; rescate; restablecimiento	compensación; indemnidad; indemnización; satisfacción
Wiederkauf	rescate

Related Words for "rescate":

rescates, rescata, rescatas

Synonyms for "rescate":

salvamento; socorro; SOS

Wiktionary Translations for rescate:

rescate

noun

Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
- Rettung → rescate; salvamento
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
- Lösegeld → rescate
das heben von Schiffswracks und Schiffsladungen
- Bergung → rescate; labores de rescate
die Rettung oder das Auffinden von etwas verschütten
- Bergung → recuperación; puesta a salvo; rescate; salvamento

Cross Translation:

From	To	Via
• rescate	→ Notverkauf	↔ bailout — a rescue, especially a financial rescue
• rescate	→ Lösegeld	↔ ransom — money paid for the freeing of a hostage
• rescate	→ Rettung	↔ rescue — act of rescuing, saving
• rescate	→ Lösegeld	↔ rançon — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for rescate