Summary
Spanish to German: more detail...
-
resonar:
- wiederholen; erhallen; nachsprechen; nachpladdern; widerhallen; hallen; nachsagen; echoen; einüben; widerschallen; erneuern; schallen; ertönen; nachplappern; aufs neue machen; nachher noch ein wenig plaudern; krachen; dröhnen; einsetzen; einnieten; reflektieren; zurückwerfen; zurückspielen; erschallen; nachhallen; schmettern; mitschwingen; resonieren; widersprechen
- Dröhnen; Gedröhn; Gedröhne
-
Wiktionary:
- resonar → mitschwingen
- resonar → erschallen, nachhallen
Spanish
Detailed Translations for resonar from Spanish to German
resonar:
-
resonar (repetir; reiterar; repasar; repercutir; hacer eco)
wiederholen; erhallen; nachsprechen; nachpladdern; widerhallen; hallen; nachsagen; echoen; einüben; widerschallen; erneuern; schallen; ertönen; nachplappern; aufs neue machen; nachher noch ein wenig plaudern-
nachsprechen verbe
-
nachpladdern verbe
-
widerschallen verbe (widerschalle, widerschallst, widerschallt, widerschallte, widerschalltet, widerschallt)
-
ertönen verbe
-
nachplappern verbe (plappere nach, plapperst nach, plappert nach, plapperte nach, plappertet nach, nach geplappert)
-
aufs neue machen verbe (mache aufs neue, machst aufs neue, macht aufs neue, machte aufs neue, machtet aufs neue, aufs neue gemacht)
-
nachher noch ein wenig plaudern verbe (plaudere nachher noch ein weing, plauderst nachher noch ein weing, plaudert nachher noch ein weing, plauderte nachher noch ein weing, plaudertet nachher noch ein weing, nachher noch ein wenig geplaudert)
-
resonar (retumbar; retronar)
-
resonar
-
resonar (retumbar)
reflektieren; zurückwerfen; zurückspielen-
reflektieren verbe (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
-
zurückwerfen verbe (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
-
zurückspielen verbe
-
-
resonar (sonar; tronar; retumbar)
-
resonar (repercutir; sonar; retumbar; hacer eco)
nachhallen; schallen; schmettern; erhallen; ertönen; widerhallen; mitschwingen; resonieren; echoen; widerschallen-
nachhallen verbe
-
ertönen verbe
-
mitschwingen verbe (schwinge mit, schwingst mit, schwingt mit, schwang mit, schwangt mit, mitgeschwungen)
-
widerschallen verbe (widerschalle, widerschallst, widerschallt, widerschallte, widerschalltet, widerschallt)
-
-
resonar (sonar; repercutir)
schallen; hallen; widerhallen; mitschwingen; resonieren; echoen; widerschallen-
mitschwingen verbe (schwinge mit, schwingst mit, schwingt mit, schwang mit, schwangt mit, mitgeschwungen)
-
widerschallen verbe (widerschalle, widerschallst, widerschallt, widerschallte, widerschalltet, widerschallt)
-
resonar (reflejar; repercutir; tronar; hacer eco)
schallen; widerschallen; hallen; widerhallen; echoen-
widerschallen verbe (widerschalle, widerschallst, widerschallt, widerschallte, widerschalltet, widerschallt)
-
resonar (ir encontra de)
widersprechen-
widersprechen verbe (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
-
Conjugations for resonar:
presente
- resueno
- resuenas
- resuena
- resonamos
- resonáis
- resuenan
imperfecto
- resonaba
- resonabas
- resonaba
- resonábamos
- resonabais
- resonaban
indefinido
- resoné
- resonaste
- resonó
- resonamos
- resonasteis
- resonaron
fut. de ind.
- resonaré
- resonarás
- resonará
- resonaremos
- resonaréis
- resonarán
condic.
- resonaría
- resonarías
- resonaría
- resonaríamos
- resonaríais
- resonarían
pres. de subj.
- que resuene
- que resuenes
- que resuene
- que resonemos
- que resonéis
- que resuenen
imp. de subj.
- que resonara
- que resonaras
- que resonara
- que resonáramos
- que resonarais
- que resonaran
miscelánea
- ¡resuena!
- ¡resonad!
- ¡no resuenes!
- ¡no resonéis!
- resonado
- resonando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for resonar:
Synonyms for "resonar":
Wiktionary Translations for resonar:
resonar
Cross Translation:
verb
-
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• resonar | → nachhallen | ↔ resonate — to vibrate or sound, especially in response to another vibration |