Summary
Spanish to English: more detail...
-
duro:
- weak; dizy; difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff; aloud; out loud; harsh; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; callous; pitiless; rough; hard-handed; violent; headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling; persisting; tenacious; rigid; stern; star; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain; straight; blunt; plain; penetrating; shrill; piercing; rasping; agressive; offensive
- durar:
-
Wiktionary:
- duro → harsh, hardcore, hard, dour, rugged, stale
- duro → solid, stern, strict, stringent, rigorous, hard, unyielding, unmoved, pitiless, cold, rough, difficult, inconvenient, tough, arduous
- durar → last, endure
- durar → last, keep, continue, go on, proceed with, maintain, sustain, endure, keep on, persist, wear
Spanish
Detailed Translations for duro from Spanish to English
duro:
-
duro (blando; de puta madre; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
-
duro (difícil; complicado)
-
duro (fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso)
-
duro (cruel; despiadado; insensible; brutal; tremendo; sin miramientos; bestial)
-
duro (brusco)
-
duro (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn-
headstrong adj
-
obstinate adj
-
pig-headed adj
-
stubborn adj
-
-
duro (despiadado; cruel; inconmovible; insensible; severo; sin corazón)
heartless; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling-
heartless adj
-
insensitive adj
-
emotionless adj
-
soulless adj
-
dispassionate adj
-
indifferent adj
-
hard-hearted adj
-
impassive adj
-
uncaring adj
-
unfeeling adj
-
-
duro (perseverante; resistente; recio)
-
duro (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; cerrado; firme; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain-
rigid adj
-
stern adj
-
star adj
-
stubborn adj
-
obstinate adj
-
inflexible adj
-
immovable adj
-
straight-backed adj
-
unbending adj
-
recalcitrant adj
-
-
duro (crudo)
-
duro (rígido; tieso)
-
duro (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
-
duro (sin piedad; desapiadado; inclemente; despiadadamente)
-
duro (violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; bruto; chillón)
Translation Matrix for duro:
Related Words for "duro":
Synonyms for "duro":
Wiktionary Translations for duro:
duro
Cross Translation:
adjective
-
severe or cruel
-
faster or more intense than the regular style
-
of or pertaining to pornography that depicts penetration
-
resistant to change
-
of water, high in dissolved calcium compounds
-
severe
-
requiring a lot of effort to do or understand
-
resistant to pressure
-
stern, harsh and forbidding
-
violent, rude
-
having lost its freshness
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• duro | → solid | ↔ fest — Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig |
• duro | → stern; strict; stringent; rigorous | ↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend |
• duro | → hard; unyielding | ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar |
• duro | → hard; unmoved; pitiless; cold | ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt. |
• duro | → rough | ↔ rau — übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh |
• duro | → hard; difficult; inconvenient; tough; arduous | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
duro form of durar:
Conjugations for durar:
presente
- duro
- duras
- dura
- duramos
- duráis
- duran
imperfecto
- duraba
- durabas
- duraba
- durábamos
- durabais
- duraban
indefinido
- duré
- duraste
- duró
- duramos
- durasteis
- duraron
fut. de ind.
- duraré
- durarás
- durará
- duraremos
- duraréis
- durarán
condic.
- duraría
- durarías
- duraría
- duraríamos
- duraríais
- durarían
pres. de subj.
- que dure
- que dures
- que dure
- que duremos
- que duréis
- que duren
imp. de subj.
- que durara
- que duraras
- que durara
- que duráramos
- que durarais
- que duraran
miscelánea
- ¡dura!
- ¡durad!
- ¡no dures!
- ¡no duréis!
- durado
- durando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for durar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
continue | continuar; durar; perdurar | alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; hacer más largo; mantener; pasar por; perpetuar; procesar; prolongar; prorrogar; proseguir; quedar; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando |
drag on | continuar; durar; perdurar | |
persist | continuar; durar; perdurar | aguantar; calar; continuar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; no cesar; perseverar; persistir; retener; seguir; soportar; tener constancia y tenacidad |
Synonyms for "durar":
Wiktionary Translations for durar:
durar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• durar | → last | ↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen |
• durar | → keep | ↔ blijven — voortduren, doorgaan |
• durar | → continue | ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen |
• durar | → last | ↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen |
• durar | → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep | ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer. |
• durar | → continue; keep on; persist; wear | ↔ durer — continuer d’être, se prolonger. |