Spanish

Detailed Translations for encadenar from Spanish to English

encadenar:

encadenar verbe

  1. encadenar
    to combine; to connect; to attach; to join
    • combine verbe (combines, combined, combining)
    • connect verbe (connects, connected, connecting)
    • attach verbe (attaches, attached, attaching)
    • join verbe (joins, joined, joining)
  2. encadenar
    to link up
    • link up verbe (links up, linked up, linking up)
  3. encadenar (coger; tomar; agarrar; cautivar; poner las esposas)
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verbe (chains, chained, chaining)
    • shackle verbe (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verbe (enchains, enchained, enchaining)
  4. encadenar (ensartar)
    to tack; to change tack
    • tack verbe (tacks, tacked, tacking)
    • change tack verbe (changes tack, changed tack, changing tack)
  5. encadenar (cautivar; poner las esposas)
    to shackle; to fetter; to handcuff; to clamp
    • shackle verbe (shackles, shackled, shackling)
    • fetter verbe (fetters, fettered, fettering)
    • handcuff verbe (handcuffs, handcuffed, handcuffing)
    • clamp verbe (clamps, clamped, clamping)
  6. encadenar (atado; agarrarse a)
    to chain; to fetter; to tie
    • chain verbe (chains, chained, chaining)
    • fetter verbe (fetters, fettered, fettering)
    • tie verbe (ties, tied, tying)
  7. encadenar (atrapar; comprender; detener; )
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
  8. encadenar (coger la atención; cautivar)
    to captivate; to enthral; keep one's attention on something; to enthrall

Conjugations for encadenar:

presente
  1. encadeno
  2. encadenas
  3. encadena
  4. encadenamos
  5. encadenáis
  6. encadenan
imperfecto
  1. encadenaba
  2. encadenabas
  3. encadenaba
  4. encadenábamos
  5. encadenabais
  6. encadenaban
indefinido
  1. encadené
  2. encadenaste
  3. encadenó
  4. encadenamos
  5. encadenasteis
  6. encadenaron
fut. de ind.
  1. encadenaré
  2. encadenarás
  3. encadenará
  4. encadenaremos
  5. encadenaréis
  6. encadenarán
condic.
  1. encadenaría
  2. encadenarías
  3. encadenaría
  4. encadenaríamos
  5. encadenaríais
  6. encadenarían
pres. de subj.
  1. que encadene
  2. que encadenes
  3. que encadene
  4. que encadenemos
  5. que encadenéis
  6. que encadenen
imp. de subj.
  1. que encadenara
  2. que encadenaras
  3. que encadenara
  4. que encadenáramos
  5. que encadenarais
  6. que encadenaran
miscelánea
  1. ¡encadena!
  2. ¡encadenad!
  3. ¡no encadenes!
  4. ¡no encadenéis!
  5. encadenado
  6. encadenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encadenar:

NounRelated TranslationsOther Translations
catch botín; captura; cerradura; cerrojo; cierre; interceptación; pesca; pestillo
chain baliza; boya; cable; cabo; cadena; cadena comercial; cadena de empresas comerciales; cadena de establecimientos comerciales; cadenas; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; cola; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; cuerda de alambre; círculo; encadenamiento; esfera; eslabonamiento; esposas; fila; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; orden; progresión; sarta; secuencia; serie; sucesión
clamp abrazadera; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla; pinca de goma; presilla
combine cosechadora; trillador
fetter baliza; boya; cadena; cadenas; esposas
join combinación; juntar
shackle baliza; boya; cadena; cadenas; esposas; grillo
tack basta; hilván; tachuela
tattle absurdo; bobadas; bofetada; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; golpe; habladuría; idioteces; tontería; tonterías
tie anudar; atadura; bufanda; chal; corbata; pañuelo
twig rama; ramificación; sección; sector
VerbRelated TranslationsOther Translations
attach encadenar adjuntar; anudar; atar; colocar; conectar; coser; enganchar; exponer; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar; unir
captivate cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
catch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; adquirir; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; apresar; atrapar; birlar; captar; capturar; cazar; coger; coger algo que está cayendo; embalar; encapsular; engastar; engañar; estafar; ganar; incurrir en; mangar; pescar; prender; sufrir; timar; tomar en posesión; trabar
chain agarrar; agarrarse a; atado; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
change tack encadenar; ensartar
clamp cautivar; encadenar; poner las esposas abordar; agarrar; agarrarse a; coger; enganchar; lañar; prender; sujetar
combine encadenar acoplar; agrupar; colocar junto; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; ordenar junto; unir
connect encadenar abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; atar; colocar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encerrar; encochetar; enganchar; engordar; ensamblar; entornar; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; poner en marcha; relacionar con; sujetar; unir; vincular
enchain agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
enthral cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
enthrall cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
fetter agarrarse a; atado; cautivar; encadenar; poner las esposas
handcuff cautivar; encadenar; poner las esposas
join encadenar acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
keep one's attention on something cautivar; coger la atención; encadenar
link up encadenar conectar; enganchar
seize atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrancar; atrapar; birlar; captar; capturar; clavar con alfileres; coger; coger preso; coger prisionero; confiscar; conquistar; conseguir; darse por aludido; decomisar; detener; embargar; encajar; enganchar; engañar; escurrir; estrechar; estrujar; ganar; incautar; invadir; mangar; obtener; pescar; pillar; prender; recibir; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sujetar en; tomar en posesión
shackle agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
snatch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar arrancar; asaltar; birlar; coger; hurtqr; mangar; pillar; privar; privar de; quitar; robar
sneak up on atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
tack encadenar; ensartar bandearse; bordear; cambiar de rumbo; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; hacer una zancadilla; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
take unaware atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger; sorprender
tattle atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar chivar; delatar
tie agarrarse a; atado; encadenar abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; encordar; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
twig atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join con

Synonyms for "encadenar":


External Machine Translations: