Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: abonado

Spanish and French Search Results for: abonado

Summary

Spanish to French: more detail...

abonado:
- connu; familier; sûr; content; satisfait; réjoui
- abonnée; abonné; souscripteur; souscriptrice
abonar:
- fertiliser; engraisser; épandre du lisier
Wiktionary:
- abonado → abonnée, abonné
- abonar → amender, engraisser
- abonar → pailler, créditer, engraisser, fumer

Spanish

Detailed Translations for abonado from Spanish to French

abonado:

abonado adj

abonado (conocido; familiar; confianzudo)
connu; familier; sûr
- connu adj
- familier adj
- sûr adj
abonado (satisfecho; entusiasta; vivo; complacido; alegre; contento; pagado; arrobado)
content; satisfait; réjoui
- content adj
- satisfait adj
- réjoui adj

abonado [el ~] nom

el abonado (suscriptor; abonada)
l'abonnée; l'abonné; le souscripteur; la souscriptrice
- abonnée [la ~] nom
- abonné [le ~] nom
- souscripteur [le ~] nom
- souscriptrice [la ~] nom
el abonado (suscriptor; abonada)
le souscripteur
- souscripteur [le ~] nom

Translation Matrix for abonado:

Noun	Related Translations	Other Translations
abonné	abonada; abonado; suscriptor	suscriptor
abonnée	abonada; abonado; suscriptor
familier		cliente asiduo; frecuentador; parroquiano habitual
souscripteur	abonada; abonado; suscriptor
souscriptrice	abonada; abonado; suscriptor
Adjective	Related Translations	Other Translations
abonné		inscrito
Modifier	Related Translations	Other Translations
connu	abonado; confianzudo; conocido; familiar	confianzudo; familiar; informal
content	abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo	alegre; animado; contento; vivo
familier	abonado; confianzudo; conocido; familiar	acogedor; agradable; amable; ameno; atrevido; audaz; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; casual; conciliador; confianzudo; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de igual a igual; de mucho ambiente; de pasada; de paso; divertido; entretenido; familiar; grato; hogareño; impertinente; informal; jovial; osado; placentero; simpático; sociable; tratable
réjoui	abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo	alegre; animado; contento; vivo
satisfait	abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo	afortunado; alegre; animado; contento; dichoso; feliz; muy feliz; rebosante de felicidad; vivo
sûr	abonado; confianzudo; conocido; familiar	a salvo; absoluto; ciertamente; cierto; decididamente; decidido; efectivamente; emancipado; en efecto; firme; incondicional; indudable; intrépido; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin peligro; sin reservas; sin riesgo; verdaderamente

Synonyms for "abonado":

apuntado; anotado; escrito; registrado; inscrito

Wiktionary Translations for abonado:

Cross Translation:

From	To	Via
• abonado	→ abonnée; abonné	↔ abonnee — iemand die op iets geabonneerd is

abonado form of abonar:

abonar verbe

abonar (estercolar; fertilizar)
fertiliser; engraisser
- fertiliser verbe
- engraisser verbe (engraisse, engraisses, engraissons, engraissez, engraissent, engraissais, engraissait, engraissions, engraissiez, engraissaient, engraissai, engraissas, engraissa, engraissâmes, engraissâtes, engraissèrent, engraisserai, engraisseras, engraissera, engraisserons, engraisserez, engraisseront)
abonar
épandre du lisier
- épandre du lisier verbe

Conjugations for abonar:

presente

abono
abonas
abona
abonamos
abonáis
abonan

imperfecto

abonaba
abonabas
abonaba
abonábamos
abonabais
abonaban

indefinido

aboné
abonaste
abonó
abonamos
abonasteis
abonaron

fut. de ind.

abonaré
abonarás
abonará
abonaremos
abonaréis
abonarán

condic.

abonaría
abonarías
abonaría
abonaríamos
abonaríais
abonarían

pres. de subj.

que abone
que abones
que abone
que abonemos
que abonéis
que abonen

imp. de subj.

que abonara
que abonaras
que abonara
que abonáramos
que abonarais
que abonaran

miscelánea

¡abona!
¡abonad!
¡no abones!
¡no abonéis!
abonado
abonando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abonar:

Verb	Related Translations	Other Translations
engraisser	abonar; estercolar; fertilizar	cebar; engordar; estercolar; fertilizar
fertiliser	abonar; estercolar; fertilizar
épandre du lisier	abonar

Synonyms for "abonar":

favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar
pagar; satisfacer; retribuir; remunerar; fertilizar; enriquecer; acreditar; avalar; respaldar; sufragar

Wiktionary Translations for abonar:

abonar

verb

corriger, améliorer, rendre meilleur.
- amender → adelantar; mejorar; abonar
faire devenir gras ou gros.
- engraisser → engrasar; encrasar; abonar; cebar

Cross Translation:

From	To	Via
• abonar	→ pailler	↔ mulch — to apply mulch
• abonar	→ créditer	↔ crediteren — als tegoed boeken
• abonar	→ engraisser; fumer	↔ bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde

Related Translations for abonado

abonado de teléfono