Spanish

Detailed Translations for bregar from Spanish to French

bregar:

bregar verbe

  1. bregar (trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; )
    travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; peiner; trimer
    • surmener verbe (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, )
    • peiner verbe (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer verbe (trime, trimes, trimons, trimez, )

Conjugations for bregar:

presente
  1. brego
  2. bregas
  3. brega
  4. bregamos
  5. bregáis
  6. bregan
imperfecto
  1. bregaba
  2. bregabas
  3. bregaba
  4. bregábamos
  5. bregabais
  6. bregaban
indefinido
  1. bregué
  2. bregaste
  3. bregó
  4. bregamos
  5. bregasteis
  6. bregaron
fut. de ind.
  1. bregaré
  2. bregarás
  3. bregará
  4. bregaremos
  5. bregaréis
  6. bregarán
condic.
  1. bregaría
  2. bregarías
  3. bregaría
  4. bregaríamos
  5. bregaríais
  6. bregarían
pres. de subj.
  1. que bregue
  2. que bregues
  3. que bregue
  4. que breguemos
  5. que breguéis
  6. que breguen
imp. de subj.
  1. que bregara
  2. que bregaras
  3. que bregara
  4. que bregáramos
  5. que bregarais
  6. que bregaran
miscelánea
  1. ¡brega!
  2. ¡bregad!
  3. ¡no bregues!
  4. ¡no breguéis!
  5. bregado
  6. bregando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for bregar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
peiner bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar afanarse; agobiarse; agotarse; ajetrearse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; trajinar
se tuer à la tâche bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar afanarse; trabajar enérgicamente
surmener bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
travailler dur bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar afanarse; trabajar enérgicamente
trimer bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse

Synonyms for "bregar":


Wiktionary Translations for bregar:


Cross Translation:
FromToVia
bregar bosser; besogner; marner; peiner; trimer; abattre l’ouvrage; ambitionner; goaler; bardasser; grafigner malochenintransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
bregar besogner; peiner; trimer robotennordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten

External Machine Translations: