Spanish
Detailed Translations for castigo from Spanish to French
castigo:
-
el castigo (sanción)
-
el castigo (castigación; sanción; correctivo)
-
el castigo (pena)
Translation Matrix for castigo:
Noun | Related Translations | Other Translations |
châtiment | castigación; castigo; correctivo; sanción | agonía; azote; desgracia; suplicio; vejación |
instrument de punition | castigo; pena | |
mesure disciplinaire | castigo; pena | |
moyens de correction | castigo; pena | |
punition | castigación; castigo; correctivo; sanción | carcelería; castigo escolar; encarcelamiento; medida disciplinaria; pena de prisión; prisión |
sanction | castigo; sanción | aprobación; medida disciplinaria; sanción |
Related Words for "castigo":
Synonyms for "castigo":
Wiktionary Translations for castigo:
castigo
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• castigo | → pénalité; discipline | ↔ discipline — punishment |
• castigo | → peine | ↔ penalty — punishment for violating rules of procedure |
• castigo | → punition | ↔ punishment — penalty for wrongdoing |
• castigo | → punition | ↔ straf — maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding |
• castigo | → peine | ↔ Strafe — Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion |
castigar:
-
castigar (afligir; molestar; atormentar; fastidiar; gastar bromas)
harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer; gêner-
harceler verbe (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, harcellent, harcelais, harcelait, harcelions, harceliez, harcelaient, harcelai, harcelas, harcela, harcelâmes, harcelâtes, harcelèrent, harcellerai, harcelleras, harcellera, harcellerons, harcellerez, harcelleront)
-
ennuyer verbe (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
-
déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
-
importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
-
agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
-
gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
-
-
castigar (sancionar)
punir; fouetter; châtier; infliger une punition-
punir verbe (punis, punit, punissons, punissez, punissent, punissais, punissait, punissions, punissiez, punissaient, punîmes, punîtes, punirent, punirai, puniras, punira, punirons, punirez, puniront)
-
fouetter verbe (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
châtier verbe (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
-
infliger une punition verbe
-
-
castigar (aporrear; sobar; pegar; azotar; maltratar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes)
agiter; abîmer; maltraiter; amocher-
agiter verbe (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
-
amocher verbe (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
-
Conjugations for castigar:
presente
- castigo
- castigas
- castiga
- castigamos
- castigáis
- castigan
imperfecto
- castigaba
- castigabas
- castigaba
- castigábamos
- castigabais
- castigaban
indefinido
- castigué
- castigaste
- castigó
- castigamos
- castigasteis
- castigaron
fut. de ind.
- castigaré
- castigarás
- castigará
- castigaremos
- castigaréis
- castigarán
condic.
- castigaría
- castigarías
- castigaría
- castigaríamos
- castigaríais
- castigarían
pres. de subj.
- que castigue
- que castigues
- que castigue
- que castiguemos
- que castiguéis
- que castiguen
imp. de subj.
- que castigara
- que castigaras
- que castigara
- que castigáramos
- que castigarais
- que castigaran
miscelánea
- ¡castiga!
- ¡castigad!
- ¡no castigues!
- ¡no castiguéis!
- castigado
- castigando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for castigar:
Synonyms for "castigar":
Wiktionary Translations for castigar:
castigar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• castigar | → châtier | ↔ castigate — to punish severely |
• castigar | → châtier | ↔ chastise — to punish or scold |
• castigar | → punir; gronder | ↔ ground — to require a child to remain at home |
• castigar | → punir | ↔ punish — to cause to suffer for crime or misconduct |
• castigar | → châtier; punir | ↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad |
• castigar | → châtier; punir | ↔ abstrafen — (transitiv) eine Strafe an jemandem vollziehen |
• castigar | → punir; pénaliser; condamner | ↔ bestrafen — (transitiv) jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen |
• castigar | → punir | ↔ strafen — (transitiv) eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen |
External Machine Translations: