| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
nonchalant
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
|
négligent
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
|
négligé
|
|
bata
|
|
pêle-mêle
|
|
colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
anarchique
|
azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; sin orden
|
anarquista; sin gobierno
|
|
avec négligence
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
ancho; con descuido; con negligencia; dejado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; holgado; indiferente; negligente; sin cuidado
|
|
bordélique
|
caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
|
|
chaotique
|
caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
|
|
confus
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
amortiguado; apagado; atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; desordenado; embrollado; enmarañado; enredado; farragoso; incoherente; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tapado; tenebroso; tétrico; vago
|
|
d'une façon désordonnée
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
|
débraillé
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
andrajoso; asqueroso; cochambroso; cochino; desaseado; mugriento; puerca; puerco; sucio
|
|
défectueux
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
de mala calidad; deficiente; desastre; en pedazos; fracaso total; inadecuado; incapaz; incompetente; inepto; inexperto; inservible; no apto
|
|
dérangé
|
desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; desordenado; desorganizado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentecato; sin orden
|
|
désordonné
|
caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
|
chapucero; desaseado; descuidado; desordenado; desorganizado; poco elegante; sin orden; suelto
|
|
dévergondé
|
azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; sin orden
|
|
|
en dérangement
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
en désordre
|
caótico; desaliñado; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
|
chapucero; desaseado; descuidado; embrollado; en desorden; poco elegante; revuelto; suelto
|
|
en panne
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
en pedazos
|
|
hors d'usage
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
inservible
|
|
hors de service
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
|
|
inattentif
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; poco atento; sin concentrar; sin cuidado
|
|
indiscipliné
|
azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; sin orden
|
descontrolado; desenfrenado; desmandado; desobediente; díscolo; indisciplinado; indómito; libertino; libre; rebelde; sin compromiso; sin disciplina
|
|
irrégulier
|
caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
accidentado; desigual; escabroso; áspero
|
|
mal soigné
|
desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
azorado; caótico; desordenado; en desorden; sin orden
|
|
mélangé
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
mezclado; mixto; removido; variado
|
|
nonchalamment
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
casual; inconsciente; informal; irreflexivo
|
|
nonchalant
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
ancho; casual; dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; holgado; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|
négligemment
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
ancho; con descuido; con negligencia; de pasada; de paso; dejado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; holgado; indiferente; negligente; puerca; sin cuidado
|
|
négligent
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
ancho; con descuido; con negligencia; dejado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; holgado; indiferente; negligente; sin cuidado
|
|
négligé
|
desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
ancho; azorado; caótico; dejado; desaseado; desordenado; en desorden; holgado; omitido; puerca; ser omitido; sin orden
|
|
pêle-mêle
|
caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
en todas las direcciones
|
|
qui est sens dessus dessous
|
caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
|
|
sans ordre
|
desarreglado; desordenado; en desorden; sin orden
|
desordenado; desorganizado; sin orden
|