Spanish

Detailed Translations for destrozar from Spanish to French

destrozar:

destrozar verbe

  1. destrozar (destruir; derribar; romper; )
    détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager
    • détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • ruiner verbe (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • dévaster verbe (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
    • ravager verbe (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • saccager verbe (saccage, saccages, saccageons, saccagez, )
  2. destrozar (dañar; meter; destruir; )
    abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
    • abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • endommager verbe (endommage, endommages, endommageons, endommagez, )
    • casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, )
    • démolir verbe (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • nuire verbe (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
    • broyer verbe (broie, broies, broyons, broyez, )
    • détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, )
    • blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • fracasser verbe (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • nuire à verbe
    • faire mal à verbe
    • esquinter verbe (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, )
  3. destrozar (arruinar; destruir)
    détruire; ruiner; ravager; dévaster
    • détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • ruiner verbe (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )
    • ravager verbe (ravage, ravages, ravageons, ravagez, )
    • dévaster verbe (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, )
  4. destrozar (despedazar; hacer jirones; desmembrar; hacer pedazos; hacer trizas)
    arracher; déchirer; dévorer; déchiqueter; mettre en lambeaux; mettre en loques; craquer; fendre; écorcher; fêler; lacérer
    • arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • déchirer verbe (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dévorer verbe (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • déchiqueter verbe (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )
    • craquer verbe (craque, craques, craquons, craquez, )
    • fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, )
    • écorcher verbe (écorche, écorches, écorchons, écorchez, )
    • fêler verbe (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )
    • lacérer verbe (lacère, lacères, lacérons, lacérez, )
  5. destrozar (estropear)
  6. destrozar
    arracher; déchirer
    • arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • déchirer verbe (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
  7. destrozar (triturar; estropear; destruir; )
    écraser; pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre
    • écraser verbe (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • pulvériser verbe (pulvérise, pulvérises, pulvérisons, pulvérisez, )
    • mâchurer verbe (mâchure, mâchures, mâchurons, mâchurez, )
    • broyer verbe (broie, broies, broyons, broyez, )
  8. destrozar (devorar; tomar combustible; comer; )
    dévorer; avaler; bouffer; engloutir; bâfrer; gober; goinfrer; manger goulûment
    • dévorer verbe (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • avaler verbe (avale, avales, avalons, avalez, )
    • bouffer verbe (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • engloutir verbe (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, )
    • bâfrer verbe (bâfre, bâfres, bâfrons, bâfrez, )
    • gober verbe (gobe, gobes, gobons, gobez, )
    • goinfrer verbe

Translation Matrix for destrozar:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer mordisquear
fendre atomización; división; escisión; fisión
VerbRelated TranslationsOther Translations
abîmer abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; aplanar; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; deambular; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; embarullar; errar; estropear; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; lastimar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
arracher desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas afanar; apretar; arrancar; arrastrar; atraer; demoler; derribar; desafiar; desarraigar; desgajar; desgarrar; desguazar; despedazar; excitar; extorcionar; hacer caer; mangar; provocar; rasgar; recoger; romper; separar; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; soliviantar; suscitar; tirar; volcar
avaler comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible absorber; acaparar; adobar; aguantar; apresar; beber con exceso; beber mucho; capturar; coger; comerse; conservar; conservar en adobo; contener; devorar; digerir; echar en sal; emborracharse; empinar el codo; engullir; ingerir; permitir; pescar; poner en salmuera; salar; salarse; tener puesto; tomar; tragar; tragarse
blesser abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; torturar
bouffer comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con gusto; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; mandarse un ...; manducar; mascar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; volar
briser abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; disociar; estallar; estrellar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
broyer abastecerse de; aniquilar; anonadar; aplastar; aplastarse; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; hacer daño; hacer pedazos; hacer polvo; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulverizar; quebrarse; reventar; romper; romperse; triturar andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; estrellar; golpear con los pies; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; patalear; patear; pulverizar; romper; romper en pedazos; tener bajo control
bâfrer comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible atiborrarse; devorar; hartarse
casser abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; arruinarse; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dañar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; destruir; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos al caer; hundirse; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; parar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; romper; romper en pedazos; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
craquer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas abusar de; cascar; craquear; derrumbarse; desfigurar; desgarrar; despedazar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rallar; raspar; refractar; romper
déchiqueter desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas desgarrar; despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
déchirer desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desgarrarse; desguazar; despedazar; dividir; hacer pedazos; rasgar; romper; separar; tirar hasta romper; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
dégrader une habitation destrozar; estropear
démolir abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; aniquilar; aplanar; arrancar; dañar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; destruir; echar abajo; estrellar; estropear; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper en pedazos
détruire abastecerse de; aniquilar; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romper; romperse; triturar aniquilar; arrancar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; destruir; echar abajo; exterminar; extirpar; hacer pedazos; hacer trizas; liquidar; quebrar; romper; suprimir
dévaster arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper demoler; derribar; desguazar; echar abajo
dévorer comer; comer con glotonería; comerse; desmembrar; despedazar; destrozar; devorar; embuchar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; llenarse de comida; tomar combustible arrancar; atiborrarse; comerse; desgarrar; despedazar; devorar; dividir; engullir; hacer pedazos; ingerir; manducar; romper; tomar; tragar; tragarse
endommager abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
engloutir comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; embuchar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
esquinter abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; dañar; deformar; desacreditar; descifrar; desfigurar; fraccionar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
faire mal à abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar causar perjuicio; hacer daño; herir
fendre desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas agrietarse; atravesar; compartir; cortar; cruzar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; despedazar; distribuir; escindir; estallar; explosionar; explotar; fisionar; hacer pedazos; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; rasgar; repartir; reventar; separar; subdividir; surcar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fracasser abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; estrellar; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fêler desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas cascar; craquear; desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
gober comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible ingerir; tomar; tragar; tragarse
goinfrer comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible
lacérer desmembrar; despedazar; destrozar

Synonyms for "destrozar":


Wiktionary Translations for destrozar:

destrozar
verb
  1. abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
  2. démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.

Cross Translation:
FromToVia
destrozar détruire abolish — to destroy
destrozar dévoiler; mettre en pièces; se déconsidérer; réduire à néant; jeter l'opprobre sur; se discréditer debunk — to discredit or expose the falsehood of something
destrozar fracasser smash — to break violently
destrozar détruire vernietigen — volledig tenietdoen
destrozar détruire; ruiner ruïneren — helemaal kapotmaken
destrozar détruire destruierenbildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
destrozar détruire zerstören — etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen

External Machine Translations: