Spanish

Detailed Translations for honra from Spanish to French

honra:

honra [la ~] nom

  1. la honra (sentimiento de honor; orgullo; amor propio; )
    l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur

Translation Matrix for honra:

NounRelated TranslationsOther Translations
fierté amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor altanería; altivez; arrogancia; orgullo; pijería; presunción; soberbia
gloire amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor altanería; altivez; brillo; centelleo; chispeo; esplendor; fulgor; gloria; orgullo
honneur amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor altanería; altivez; brillo; centelleo; chispeo; condecoración; consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; esplendor; fulgor; homenaje; homenajes; honor; orgullo; primor; pulcritud; respetabilidad; virtud
orgueil amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor altanería; altivez; arrogancia; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; frivolidad; insolencia; orgullo; pedantería; pijería; presuncion; presunción; presuntuosidad; pretensión; soberbia; vanidad
réputation amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor apariencia; apellido; conocimiento; denominación; fama; llamada; nombre; notoriedad; popularidad; prestigio; reputaciones; reputación; respeto
sentiment d'honneur amor propio; gloria; honor; honra; orgullo; pundonor; sentimiento de honor altanería; altivez; orgullo

Synonyms for "honra":


honrar:

honrar verbe

  1. honrar (ensalzar; alabar; marcar; )
    honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
    • glorifier verbe (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • louer verbe (loue, loues, louons, louez, )
    • louanger verbe (louange, louanges, louangeons, louangez, )
  2. honrar (honorar; rendir homenaje)
    honorer; rendre hommage à; vénérer
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
  3. honrar
    honorer; honorer un caractère
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
  4. honrar (homenajear; rendir homenaje)
  5. honrar (glorificar; marcar; alabar; )
    honorer; louer; vénérer; glorifier; louanger; faire l'éloge de
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
    • louer verbe (loue, loues, louons, louez, )
    • vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • glorifier verbe (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • louanger verbe (louange, louanges, louangeons, louangez, )
  6. honrar (reconocer; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
    souscrire; rendre hommage à
    • souscrire verbe (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, )
  7. honrar (rendir homenaje; honorar)
    rendre hommage à; honorer; vénérer; rendre les honneurs à
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )

Conjugations for honrar:

presente
  1. honro
  2. honras
  3. honra
  4. honramos
  5. honráis
  6. honran
imperfecto
  1. honraba
  2. honrabas
  3. honraba
  4. honrábamos
  5. honrabais
  6. honraban
indefinido
  1. honré
  2. honraste
  3. honró
  4. honramos
  5. honrasteis
  6. honraron
fut. de ind.
  1. honraré
  2. honrarás
  3. honrará
  4. honraremos
  5. honraréis
  6. honrarán
condic.
  1. honraría
  2. honrarías
  3. honraría
  4. honraríamos
  5. honraríais
  6. honrarían
pres. de subj.
  1. que honre
  2. que honres
  3. que honre
  4. que honremos
  5. que honréis
  6. que honren
imp. de subj.
  1. que honrara
  2. que honraras
  3. que honrara
  4. que honráramos
  5. que honrarais
  6. que honraran
miscelánea
  1. ¡honra!
  2. ¡honrad!
  3. ¡no honres!
  4. ¡no honréis!
  5. honrado
  6. honrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for honrar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire l'éloge de alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje elogiar; ponderar
glorifier alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje enaltecer; ensalzar; glorificar; poner en un pedestal; romantizar
honorer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honorar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje agradecer; apreciar; combar; enaltecer; encorvar; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; honrar y respetar a una persona; poner en un pedestal; respetar; romantizar; tener en gran estima; torcer; tributar homenaje
honorer un caractère honrar
louanger alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
louer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje alquilar; arrendar; contratar; contratar los servicios; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
porter aux nues alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
rendre hommage à adoptar; homenajear; honorar; honrar; reconocer; rendir homenaje tributar homenaje
rendre les honneurs à honorar; honrar; rendir homenaje
souscrire adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
vénérer alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honorar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje admirar; adorar; agradecer; apreciar; enaltecer; ensalzar; estimar; estimar mucho; glorificar; poner en un pedestal; respetar; romantizar; tener en gran estima; tributar homenaje; venerar
être fidèle à homenajear; honrar; rendir homenaje

Synonyms for "honrar":


Wiktionary Translations for honrar:

honrar