Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate ideal

Translate ideal from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

ideal:
- parfait; parfaitement; impeccable; absolu; idéal
- idéal; ambition; but principal
Wiktionary:
- ideal → idéal
- ideal → idéal, parfait, idéel

Spanish

Detailed Translations for ideal from Spanish to French

ideal:

ideal adj

ideal (perfecto; a las mil maravillas; escogido)
parfait; parfaitement; impeccable; absolu
- parfait adj
- parfaitement adj
- impeccable adj
- absolu adj
ideal
idéal
- idéal adj

ideal [el ~] nom

el ideal (objetivo supremo)
l'idéal; l'ambition; le but principal
- idéal [le ~] nom
- ambition [le ~] nom
- but principal [le ~] nom

Translation Matrix for ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
absolu		carácter absoluto
ambition	ideal; objetivo supremo	afán; afán de imponerse; ambicionar; ambición; apuntar a; aspiraciones; aspiración; aspirar a; dar forraje; dedicación; devoción; empeñarse en; esfuerzo; pretender
but principal	ideal; objetivo supremo	meta principal; objetivo principal
idéal	ideal; objetivo supremo	ilusión; sueño
parfait		heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
Modifier	Related Translations	Other Translations
absolu	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	absoluto; incondicional; sin reservas
idéal	ideal	ilusorio; imaginario
impeccable	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	aceleradamente; aprisa; bien arreglado; bonito; brillante; como una plata; con celeridad; con soltura; contumaz; correcto; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; de prisa; decente; despabilado; eminente; empedernido; en lo alto; en perfectas condicionas; entero; entretenido; estupendo; excelente; genial; gracioso; impecable; impecablemente; impenitente; impoluto; imáculo; incorregible; inequívoco; infalible; intachable; intacto; irreprochable; magnífico; moderno; muy bien; muy bueno; perfecto; probado; pulcramente; pulcro; rápidamente; rápido; sano; sin error; sin mancha; sin tacha; íntegro
parfait	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	a las mil maravillas; brillante; buenísimo; ciertamente; colosal; como una plata; conforme; correcto; de acuerdo; de primera; de primera categoría; ducho; en perfectas condicionas; entero; espléndido; estupendo; excelente; experto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; genial; gigantesco; grande; grandioso; impecable; impoluto; imponente; intacto; irreprochable; macanudo; magnífico; maravilloso; perfecto; preeminente; resplandeciente; sano; sin error; sin mancha; verdaderamente; versado; íntegro
parfaitement	a las mil maravillas; escogido; ideal; perfecto	absolutamente; bajo todo respecto; brillante; correcto; de todo punto; en perfectas condicionas; en todos los aspectos; entero; estupendo; excelente; genial; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; magnífico; perfecto; sano; sin error; sin mancha; totalmente; íntegro

Related Words for "ideal":

ideales

Synonyms for "ideal":

abstracto; general; universal; conceptual; inmaterial; impreciso; inconcreto; indeterminado; indefinido; puro; espiritual; vago
entelequia; ilusión; quimera; utopía; especulación; utopia; sueño; ensueño; fantasía; lirismo
norte; meta; finalidad
paradigma; ejemplo; arquetipo; dechado; modelo; molde; muestra; pauta; prototipo; canon; tipo

Wiktionary Translations for ideal:

ideal

adjective

philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
- idéal → ideal

Cross Translation:

From	To	Via
• ideal	→ idéal	↔ ideal — being optimal
• ideal	→ idéal; parfait	↔ ideal — being perfect
• ideal	→ idéal	↔ ideal — conceptual
• ideal	→ idéal	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• ideal	→ idéel	↔ ideëel — denkbeeldig, niet reëel
• ideal	→ idéal	↔ ideal — passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
• ideal	→ idéal	↔ ideell — nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

Related Translations for ideal

marido ideal