Interglot - "irse a la mierda" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

irse a la mierda:
- décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
Wiktionary:
- irse a la mierda → aller se faire enculer, aller se faire foutre, aller se faire mettre

Spanish

Detailed Translations for irse a la mierda from Spanish to French

irse a la mierda:

irse a la mierda verbe

irse a la mierda (largarse)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
- décamper verbe (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- ficher le camp verbe
- se casser verbe
- se retirer verbe
- s'en aller verbe

Conjugations for irse a la mierda:

presente

me voy a la mierda
te vas a la mierda
se va a la mierda
nos vamos a la mierda
os vaís a la mierda
se van a la mierda

imperfecto

me iba a la mierda
te ibas a la mierda
se iba a la mierda
nos íamos a la mierda
os ibais a la mierda
se iban a la mierda

indefinido

me fue a la mierda
te fuiste a la mierda
se fue a la mierda
nos fuimos a la mierda
os fuisteis a la mierda
se fueron a la mierda

fut. de ind.

me iré a la mierda
te irás a la mierda
se irá a la mierda
nos iremos a la mierda
os iréis a la mierda
se irán a la mierda

condic.

me iría a la mierda
te irías a la mierda
se iría a la mierda
nos iríamos a la mierda
os iríais a la mierda
se irían a la mierda

pres. de subj.

que me vaya a la mierda
que te vayas a la mierda
que se vaya a la mierda
que nos vayamos a la mierda
que os vayáis a la mierda
que se vayan a la mierda

imp. de subj.

que me fuera a la mierda
que te fueras a la mierda
que se fuera a la mierda
que nos fuéramos a la mierda
que os fuerais a la mierda
que se fueran a la mierda

miscelánea

¡vete! a la mierda
¡idos! a la mierda
¡no te vayas! a la mierda
¡no os vayáis! a la mierda
ido a la mierda
yéndose a la mierda

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for irse a la mierda:

Verb	Related Translations	Other Translations
décamper	irse a la mierda; largarse	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; pirarse; salir; salir navegando; salir velando; tomar las de Villadiego
ficher le camp	irse a la mierda; largarse	apearse; bajar; coger las de Villadiego; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; esfumarse; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; tomar las de Villadiego
s'en aller	irse a la mierda; largarse	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; coger las de Villadiego; correrse; dejar; desertar; despedirse a la francesa; dimitir; dimitir del cargo; escaparse; evadirse; fugarse; huir; huirse; irse; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; tomar las de Villadiego; zarpar
se casser	irse a la mierda; largarse	arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; doblar; estropearse; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; morir; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
se retirer	irse a la mierda; largarse	abandonar; cesar; dejar; desenrollar; dimitir; dimitir del cargo; emprender la retirada; irse; marcharse; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder; salir

Wiktionary Translations for irse a la mierda:

irse a la mierda

verb

(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
- aller se faire enculer → ir a tomar por culo; ir a tomar por el culo; irse a tomar por culo; irse a tomar por el culo; ir a tomar por el saco; irse a tomar por el saco; que jodan; que folle un pez; irse a la chingada; irse a la fregada; irse a la verga; irse al carajo; andar al carajo; irse al diablo; irse al infierno; pudrirse; irse a la mierda
Se faire congédier ouvertement
- aller se faire foutre → ir a tomar por culo; ir a tomar por el culo; irse a tomar por culo; irse a tomar por el culo; ir a tomar por el saco; irse a tomar por el saco; mandar a tomar por culo; que jodan; que folle un pez; irse a la chingada; irse a la fregada; irse a la verga; irse al carajo; andar al carajo; irse al diablo; irse al infierno; pudrirse; irse a la mierda
Se voir exprimer un refus de manière outrageante
- aller se faire foutre → ir a tomar por culo; ir a tomar por el culo; irse a tomar por culo; irse a tomar por el culo; ir a tomar por el saco; irse a tomar por el saco; mandar a tomar por culo; que jodan; que folle un pez; irse a la chingada; irse a la fregada; irse a la verga; irse al carajo; andar al carajo; irse al diablo; irse al infierno; pudrirse; irse a la mierda
(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
- aller se faire mettre → ir a tomar por culo; ir a tomar por el culo; irse a tomar por culo; irse a tomar por el culo; ir a tomar por el saco; irse a tomar por el saco; que jodan; que folle un pez; irse a la chingada; irse a la fregada; irse a la verga; irse al carajo; andar al carajo; irse al diablo; irse al infierno; pudrirse; irse a la mierda

External Machine Translations:

Related Translations for irse a la mierda