Spanish

Detailed Translations for mezclar from Spanish to French

mezclar:

mezclar verbe

  1. mezclar (mover)
    mixer; mélanger; remuer; actionner
    • mixer verbe (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • remuer verbe (remue, remues, remuons, remuez, )
    • actionner verbe (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  2. mezclar (mezclarse)
    mélanger; mêler; mixer; allier
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • mêler verbe (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )
    • mixer verbe (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • allier verbe (allie, allies, allions, alliez, )
  3. mezclar
  4. mezclar
    mélanger
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
  5. mezclar (remover)
    mélanger; changer; échanger; substituer
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • changer verbe (change, changes, changeons, changez, )
    • échanger verbe (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • substituer verbe (substitue, substitues, substituons, substituez, )
  6. mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à verbe
  7. mezclar (confundir; intercambiar)
    emmêler
    • emmêler verbe (emmêle, emmêles, emmêlons, emmêlez, )

Conjugations for mezclar:

presente
  1. mezclo
  2. mezclas
  3. mezcla
  4. mezclamos
  5. mezcláis
  6. mezclan
imperfecto
  1. mezclaba
  2. mezclabas
  3. mezclaba
  4. mezclábamos
  5. mezclabais
  6. mezclaban
indefinido
  1. mezclé
  2. mezclaste
  3. mezcló
  4. mezclamos
  5. mezclasteis
  6. mezclaron
fut. de ind.
  1. mezclaré
  2. mezclarás
  3. mezclará
  4. mezclaremos
  5. mezclaréis
  6. mezclarán
condic.
  1. mezclaría
  2. mezclarías
  3. mezclaría
  4. mezclaríamos
  5. mezclaríais
  6. mezclarían
pres. de subj.
  1. que mezcle
  2. que mezcles
  3. que mezcle
  4. que mezclemos
  5. que mezcléis
  6. que mezclen
imp. de subj.
  1. que mezclara
  2. que mezclaras
  3. que mezclara
  4. que mezcláramos
  5. que mezclarais
  6. que mezclaran
miscelánea
  1. ¡mezcla!
  2. ¡mezclad!
  3. ¡no mezcles!
  4. ¡no mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mezclar [el ~] nom

  1. el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
    le mélange; la fusion; la mixture; la mixtion

Translation Matrix for mezclar:

NounRelated TranslationsOther Translations
fusion derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; combinación; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
mixtion derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; brebaje; calderada; fusión; mezcla; mixtura
mixture derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; fusión; mezcla; mixtura
mélange derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; brebaje; calderada; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; fusión; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; solución; traje; tropas; variedad
VerbRelated TranslationsOther Translations
actionner mezclar; mover alentar; animar; apuntalar; arrancar; despachar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; ir a pie; manejar; maniobrar; motivar; moverse; perseguir; perseguir judicialmente; poner en movimiento; procesar; remover; revolver
ajouter acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; colmar; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
ajouter en mélangeant acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
ajouter à acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar agregar; añadir; completar; construir; construir pegado a; dedicarse a; sumar; suplir el déficit
allier mezclar; mezclarse aliar
changer mezclar; remover actualizar; alterar; alternar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; enmendar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; instruir; intercambiar; levantar; mecerse; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; transformar; trasbordar; traspasar; vacilar; variar
emmêler confundir; intercambiar; mezclar
mettre en désordre mezclar alterar; confundir; desordenar; desquiciar; revolver
mixer mezclar; mezclarse; mover
mélanger acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar; mezclarse; mover; remover agitar; alterar; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
mêler mezclar; mezclarse
remuer mezclar; mover agitar; batir; conmover; despachar; emocionar; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
substituer mezclar; remover cambiar; canjear; invalidar
échanger mezclar; remover alterar; alternar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar por; canjear; columpiarse; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; fluctuar; hacer eses; instruir; intercambiar; mecerse; modificar; reformar; remendar; renguear; reparar; revelar; serpentear; titubear; transformar; trocar; vacilar; variar

Synonyms for "mezclar":


Wiktionary Translations for mezclar:

mezclar
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
  2. aller de nouveau en un lieu.

Cross Translation:
FromToVia
mezclar mixer; mêler; mélanger blend — to mix
mezclar mélanger mingle — To mix; to intermix; to combine or join
mezclar mélanger mix — stir two or more substances together
mezclar battre; mélanger shuffle — to put in a random order
mezclar mélanger mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
mezclar remuer rührentransitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
mezclar mélanger vermengen — Verschiedenes miteinander mischen

External Machine Translations: