Spanish

Detailed Translations for quebrado from Spanish to French

quebrado:

quebrado [el ~] nom

  1. el quebrado (parte; pieza; sección; )
    la partie; le fragment
  2. el quebrado (fallido)
    le failli

Translation Matrix for quebrado:

NounRelated TranslationsOther Translations
failli fallido; quebrado
fragment estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección astilla; barrita; fragmento; pedazo; resto; segmento; terrón
partie estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección actuación; articulación; autopsia; baraja; brigada; capa; categoría; competición; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; ejecución; elemento básico; escuadrón; estrato; festín; fiesta; fracción; francachela; grumo; grupo parlamentario; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; juntura; lote; manera de tocar; nudo; parte; partida; partido; pedazo; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; terrón; terrón de azúcar; trabajo; trozo; turno; unidad; zuequito
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
endommagé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
partie elemento; elemento del control
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abîmé hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
brisé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
cassé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
dans un état triste a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
délabré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; cochambroso; dañado; delicado; derrengado; desfigurado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; estropeado; flojo; frágil; hecho jirones; herido; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; violado
détérioré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
dévoré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
en mille morceaux astillado; destrozado; hecho añicos; machacado; quebrado; quebrantado; triturado
en morceaux a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; hecho añicos; roto
en pièces a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; en pedazos; estropeado; hecho jirones; herido; violado
failli casi; prácticamente
fracturé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; hecho añicos; roto
fêlé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
lacéré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado
rompu a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; despegado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; roto

Synonyms for "quebrado":


Wiktionary Translations for quebrado:


Cross Translation:
FromToVia
quebrado faillite; failli bankrupt — having been legally declared insolvent
quebrado cassé; brisé; rompu broken — fragmented
quebrado fraction fraction — arithmetic: ratio
quebrado abîmé; cassé; brisé kapot — gebroken
quebrado fraction breuk — de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen
quebrado banqueroutière; banqueroutier Pleitier — jemand, der zahlungsunfähig geworden ist
quebrado failli bankrott — nicht mehr zahlungsfähig
quebrado brisé kaputtEhe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

External Machine Translations: