Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. quedarse atrás:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for quedarse atrás from Spanish to French

quedarse atrás:

quedarse atrás verbe

  1. quedarse atrás
    demeurer en arrière; rester
    • rester verbe (reste, restes, restons, restez, )
  2. quedarse atrás (quedar rezagado)
    retomber; rechuter; prendre du retard; retarder; perdre du terrain
    • retomber verbe (retombe, retombes, retombons, retombez, )
    • rechuter verbe
    • retarder verbe (retarde, retardes, retardons, retardez, )

Conjugations for quedarse atrás:

presente
  1. me quedo atrás
  2. te quedas atrás
  3. se queda atrás
  4. nos quedamos atrás
  5. os quedáis atrás
  6. se quedan atrás
imperfecto
  1. me quedaba atrás
  2. te quedabas atrás
  3. se quedaba atrás
  4. nos quedábamos atrás
  5. os quedabais atrás
  6. se quedaban atrás
indefinido
  1. me quedé atrás
  2. te quedaste atrás
  3. se quedó atrás
  4. nos quedamos atrás
  5. os quedasteis atrás
  6. se quedaron atrás
fut. de ind.
  1. me quedaré atrás
  2. te quedarás atrás
  3. se quedará atrás
  4. nos quedaremos atrás
  5. os quedaréis atrás
  6. se quedarán atrás
condic.
  1. me quedaría atrás
  2. te quedarías atrás
  3. se quedaría atrás
  4. nos quedaríamos atrás
  5. os quedaríais atrás
  6. se quedarían atrás
pres. de subj.
  1. que me quede atrás
  2. que te quedes atrás
  3. que se quede atrás
  4. que nos quedemos atrás
  5. que os quedéis atrás
  6. que se queden atrás
imp. de subj.
  1. que me quedara atrás
  2. que te quedaras atrás
  3. que se quedara atrás
  4. que nos quedáramos atrás
  5. que os quedarais atrás
  6. que se quedaran atrás
miscelánea
  1. ¡quédate! atrás
  2. ¡quedaos! atrás
  3. ¡no te quedes! atrás
  4. ¡no os quedéis! atrás
  5. quedado atrás
  6. quedándose atrás
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quedarse atrás:

VerbRelated TranslationsOther Translations
demeurer en arrière quedarse atrás
perdre du terrain quedar rezagado; quedarse atrás
prendre du retard quedar rezagado; quedarse atrás atrasar; estar atrasado
rechuter quedar rezagado; quedarse atrás
rester quedarse atrás quedar; quedar solo; quedarse solo
retarder quedar rezagado; quedarse atrás aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
retomber quedar rezagado; quedarse atrás depender de

Wiktionary Translations for quedarse atrás:


Cross Translation:
FromToVia
quedarse atrás rester en arrière zurückbleiben — an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht

Related Translations for quedarse atrás