Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- consentir:
-
Wiktionary:
- consentir → bederven, instemmen, inwilligen, verwennen
- consentir → toestemmen, inwilligen, aanvaarden, instemmen, verdragen, in de watten leggen, verwennen, koesteren, bederven, gedogen, tolereren, troetelen, vertroetelen, verknoeien
Spanish
Detailed Translations for consentir from Spanish to Dutch
consentir:
-
consentir (mimar; malcriar; corromper)
-
consentir (permitir; dejar; darse el lujo de; admitir; permitirse)
-
consentir (acceder; confirmar; reconocer; conceder; admitir; adherirse; asentir a; suscribir)
-
consentir (aprobar; autorizar)
-
consentir (entregar; reconocer; acceder)
-
consentir (permitir; conceder; otorgar; admitir; autorizar)
-
consentir (aceptar; aprobar; admitir)
-
consentir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
Conjugations for consentir:
presente
- consiento
- consientes
- consiente
- consentimos
- consentís
- consienten
imperfecto
- consentía
- consentías
- consentía
- consentíamos
- consentíais
- consentían
indefinido
- consentí
- consentiste
- consintió
- consentimos
- consentisteis
- consintieron
fut. de ind.
- consentiré
- consentirás
- consentirá
- consentiremos
- consentiréis
- consentirán
condic.
- consentiría
- consentirías
- consentiría
- consentiríamos
- consentiríais
- consentirían
pres. de subj.
- que consienta
- que consientas
- que consienta
- que consintamos
- que consintáis
- que consientan
imp. de subj.
- que consintiera
- que consintieras
- que consintiera
- que consintiéramos
- que consintierais
- que consintieran
miscelánea
- ¡consiente!
- ¡consentid!
- ¡no consientas!
- ¡no consintáis!
- consentido
- consentiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for consentir:
Synonyms for "consentir":
Wiktionary Translations for consentir:
consentir
Cross Translation:
verb
-
te veel verwennen
-
het eens zijn
-
aan een verzoek voldoen
-
(overgankelijk) iemand een te goede behandeling geven, waardoor deze niet goed tegen de harde werkelijkheid bestand is
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• consentir | → toestemmen; inwilligen; aanvaarden | ↔ accede — to agree to a proposal or view |
• consentir | → toestemmen; instemmen | ↔ consent — to express willingness |
• consentir | → verdragen | ↔ endure — to tolerate something |
• consentir | → in de watten leggen; verwennen; koesteren | ↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of |
• consentir | → verwennen; bederven | ↔ spoil — to coddle or pamper |
• consentir | → gedogen; tolereren | ↔ tolerieren — etwas / jemanden tolerieren; hinnehmen, dulden |
• consentir | → koesteren; troetelen; vertroetelen; verwennen | ↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection. |
• consentir | → koesteren; troetelen; vertroetelen; verwennen | ↔ dorloter — soigner délicatement |
• consentir | → bederven; verknoeien | ↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement. |