Spanish

Detailed Translations for quebrar from Spanish to Dutch

quebrar:

quebrar verbe

  1. quebrar (romper en pedazos; romper; fracturar; hacer pedazos)
    breken; stukbreken; aan stukken breken
    • breken verbe (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • stukbreken verbe (breek stuk, breekt stuk, brak stuk, braken stuk, stukgebroken)
    • aan stukken breken verbe (breek aan stukken, breekt aan stukken, brak aan stukken, braken aan stukken, aan stukken gebroken)
  2. quebrar (hacer trizas; romper; hacer pedazos)
    breken; in stukken breken; kapotbreken
  3. quebrar (caer; morir; romper; )
    breken; sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan
  4. quebrar (quebrantar; craquear; cascar; )
    knakken
    • knakken verbe (knak, knakt, knakte, knakten, geknakt)
  5. quebrar (separar; romper; interrumpir; disociar)
    beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
    • beëindigen verbe (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
    • afbreken verbe (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • ontbinden verbe (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
    • opheffen verbe (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • verbreken verbe (verbreek, verbreekt, verbrak, verbraken, verbroken)
    • stukmaken verbe (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
    • verbrijzelen verbe (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
    • forceren verbe (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  6. quebrar (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    begeven; flippen
    • begeven verbe (begeef, begeeft, begaf, begaven, begeven)
    • flippen verbe (flip, flipt, flipte, flipten, geflipt)
  7. quebrar (romper; echar en; estropear; )
    ingooien
    • ingooien verbe (gooi in, gooit in, gooide in, gooiden in, ingegooid)
  8. quebrar (romper; estallar; fracturar)
    breken; met opzet kapotmaken
  9. quebrar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; )
    barsten; openspringen; losspringen
    • barsten verbe (barst, barstte, barstten, gebarsten)
    • openspringen verbe (spring open, springt open, sprong open, sprongen open, open gesprongen)
    • losspringen verbe (spring los, springt los, sprong los, sprongen los, losgesprongen)
  10. quebrar (romper; quebrantar; fracturar; refractar)
    kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
    • kapotgaan verbe (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
    • stukgaan verbe (ga stuk, gaat stuk, ging stuk, gingen stuk, stukgegaan)

Conjugations for quebrar:

presente
  1. quebro
  2. quebras
  3. quebra
  4. quebramos
  5. quebráis
  6. quebran
imperfecto
  1. quebraba
  2. quebrabas
  3. quebraba
  4. quebrábamos
  5. quebrabais
  6. quebraban
indefinido
  1. quebré
  2. quebraste
  3. quebró
  4. quebramos
  5. quebrasteis
  6. quebraron
fut. de ind.
  1. quebraré
  2. quebrarás
  3. quebrará
  4. quebraremos
  5. quebraréis
  6. quebrarán
condic.
  1. quebraría
  2. quebrarías
  3. quebraría
  4. quebraríamos
  5. quebraríais
  6. quebrarían
pres. de subj.
  1. que quebre
  2. que quebres
  3. que quebre
  4. que quebremos
  5. que quebréis
  6. que quebren
imp. de subj.
  1. que quebrara
  2. que quebraras
  3. que quebrara
  4. que quebráramos
  5. que quebrarais
  6. que quebraran
miscelánea
  1. ¡quebra!
  2. ¡quebrad!
  3. ¡no quebres!
  4. ¡no quebréis!
  5. quebrado
  6. quebrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for quebrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
barsten fisuras; grietas; hendiduras; rajas
beëindigen abolición; cancelación; cierre; liquidación
breken quebrantamiento; ruptura
forceren imposición; obligación
knakken quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
ontbinden desliarse; rescición
opheffen abolición; anular; cancelación; cierre; desdecirse; liquidación; revocar
verbreken abstención; abstinencia
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan stukken breken fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
afbreken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar abandonar; anular; cortar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; hacer parar; interrumpir; malograr; romper
barsten abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
begeven amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
beëindigen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
breken caer; doblar; estallar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; morir; quebrar; refractar; romper; romper en pedazos demoler; derribar; desguazar
flippen amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
forceren disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
in stukken breken hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
ingooien destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; quebrar; romper; romper a pedradas
kapot gaan caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
kapotbreken hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
kapotgaan fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
knakken abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
losspringen abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
met opzet kapotmaken estallar; fracturar; quebrar; romper
onklaar raken fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
ontbinden disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar derretirse; descomponer; descomponerse; disolver; disolverse; podrirse; pudrirse; rescindir
openspringen abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
opheffen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar alzar; anular; cancelar; derretirse; descomponer; disipar; disolver; disolverse; elevar; levantar; liquidar; rescindir; subir; suprimir; timar
sneuvelen caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper caer; desaparecer; fallecer; morir; morir en combate; morirse; perecer
stuk gaan caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
stukbreken fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
stukgaan fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
stukmaken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar estropear
verbreken disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
verbrijzelen disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar

Synonyms for "quebrar":


Wiktionary Translations for quebrar:

quebrar
verb
  1. in stukken uiteen doen vallen

Cross Translation:
FromToVia
quebrar breken break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
quebrar breken; afbreken; doorbreken; schenden; stukbreken; verbreken; intrappen; verbrijzelen; vermorzelen; verpletteren briserrompre, mettre en pièces.
quebrar kapot maken casser — Briser, rompre

External Machine Translations: