Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate querer

Translate querer from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. querer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for querer from Spanish to Dutch

querer:

querer verbe

  1. querer (tener que; haber de)
    willen; moeten; believen
    • willen verbe (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
    • moeten verbe (moet, moest, moesten, gemoeten)
    • believen verbe (belief, belieft, beliefde, beliefden, beliefd)
  2. querer (amar; mantener)
    houden van; beminnen; liefhebben
    • houden van verbe
    • beminnen verbe (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
    • liefhebben verbe (heb lief, hebt lief, had lief, hadden lief, lief gehad)
  3. querer (desear)
    willen; wensen
    • willen verbe (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
    • wensen verbe (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)
  4. querer (desear; suspirar por; ambicionar)
    verlangen; begeren
    • verlangen verbe (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
    • begeren verbe (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)
  5. querer (amar)
    beminnen; minnen
    • beminnen verbe (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
    • minnen verbe (min, mint, minde, minden, gemind)
  6. querer (desear; esperar)
    hopen; op hopen zetten
  7. querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  8. querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
    smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
    • smachten verbe (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)
    • kwijnend verlangen verbe (verlang kwijnend, verlangt kwijnend, verlangde kwijnend, verlangden kwijnend, kwijnend verlangd)
    • snakken verbe (snak, snakt, snakte, snakten, gesnakt)
    • kwijnen verbe (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)

Conjugations for querer:

presente
  1. quiero
  2. quieres
  3. quiere
  4. queremos
  5. queréis
  6. quieren
imperfecto
  1. quería
  2. querías
  3. quería
  4. queríamos
  5. queríais
  6. querían
indefinido
  1. quise
  2. quisiste
  3. quiso
  4. quisimos
  5. quisisteis
  6. quisieron
fut. de ind.
  1. querré
  2. querrás
  3. querrá
  4. querremos
  5. querréis
  6. querrán
condic.
  1. querría
  2. querrías
  3. querría
  4. querríamos
  5. querríais
  6. querrían
pres. de subj.
  1. que quiera
  2. que quieras
  3. que quiera
  4. que queramos
  5. que queráis
  6. que quieran
imp. de subj.
  1. que quisiera
  2. que quisieras
  3. que quisiera
  4. que quisiéramos
  5. que quisierais
  6. que quisieran
miscelánea
  1. ¡quiere!
  2. ¡quered!
  3. ¡no quieras!
  4. ¡no queráis!
  5. querido
  6. queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for querer:

NounRelated TranslationsOther Translations
begeren afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
believen consentimiento; discreción
hopen montones; pilas; rimeros
moeten deber
smachten afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
verlangen afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wensen afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
VerbRelated TranslationsOther Translations
begeren ambicionar; desear; querer; suspirar por
believen haber de; querer; tener que agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
beminnen amar; mantener; querer acostarse; coser; hacer el amor
hopen confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
houden van amar; mantener; querer apetecer; gustar
kwijnen anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer languidecer
kwijnend verlangen anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
liefhebben amar; mantener; querer
minnen amar; querer acostarse; coser; hacer el amor
moeten haber de; querer; tener que deber; haber de; tener que
op hopen zetten desear; esperar; querer
smachten anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
snakken anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
spinzen confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
van hoop vervuld zijn confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
verlangen ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por exigir
wensen desear; querer
willen desear; haber de; querer; tener que

Synonyms for "querer":


Wiktionary Translations for querer:

querer
verb
  1. amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
  2. iets als verlangen hebben
Cross Translation:
FromToVia
• querer → aanbidden; adoreren ↔ adore — love with entire heart and soul
• querer → houden van; beminnen; liefhebben; graag zien ↔ love — have a strong affection for
• querer → willen ↔ want — desire
• querer → wil ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• querer → willen ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Related Translations for querer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0559 seconds
Page rendered in 1.0 seconds