Interglot - "desmenuzar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

desmenuzar:
- reda ut; reda upp; förfalla; smula sönder; falla sönder
Wiktionary:
- desmenuzar → bryta sönder

Spanish

Detailed Translations for desmenuzar from Spanish to Swedish

desmenuzar:

desmenuzar verbe

desmenuzar (averiguar; investigar; desenredar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
reda ut; reda upp
- reda ut verbe (reder ut, redde ut, rett ut)
- reda upp verbe (reder upp, redde upp, rett upp)
desmenuzar (deshacerse)
förfalla; smula sönder; falla sönder
- förfalla verbe (förfaller, förföll, förfallit)
- smula sönder verbe (smular sönder, smulade sönder, smulat sönder)
- falla sönder verbe (faller sönder, föll sönder, fallit sönder)

Conjugations for desmenuzar:

presente

desmenuzo
desmenuzas
desmenuza
desmenuzamos
desmenuzáis
desmenuzan

imperfecto

desmenuzaba
desmenuzabas
desmenuzaba
desmenuzábamos
desmenuzabais
desmenuzaban

indefinido

desmenucé
desmenuzaste
desmenuzó
desmenuzamos
desmenuzasteis
desmenuzaron

fut. de ind.

desmenuzaré
desmenuzarás
desmenuzará
desmenuzaremos
desmenuzaréis
desmenuzarán

condic.

desmenuzaría
desmenuzarías
desmenuzaría
desmenuzaríamos
desmenuzaríais
desmenuzarían

pres. de subj.

que desmenuce
que desmenuces
que desmenuce
que desmenucemos
que desmenucéis
que desmenucen

imp. de subj.

que desmenuzara
que desmenuzaras
que desmenuzara
que desmenuzáramos
que desmenuzarais
que desmenuzaran

miscelánea

¡desmenuza!
¡desmenuzad!
¡no desmenuces!
¡no desmenucéis!
desmenuzado
desmenuzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desmenuzar:

Verb	Related Translations	Other Translations
falla sönder	deshacerse; desmenuzar	fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
förfalla	deshacerse; desmenuzar	atrofiarse; caducar; caer en ruina; carcomerse; consumirse; corroerse; corromperse; decaer; declinar; degenerar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; digerirse; disminuir; estropearse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina; reducirse
reda upp	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
reda ut	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	clasificar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; ordenar; seleccionar; sortear
smula sönder	deshacerse; desmenuzar

Synonyms for "desmenuzar":

atomizar; pulverizar; desintegrar
rumiar; pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar
tronchar

Wiktionary Translations for desmenuzar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desmenuzar	→ bryta sönder	↔ bröckeln — (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

External Machine Translations: