Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
extraño:
- merkvärdigt; konstig; underlig; konstigt; ovanlig; sällsamt; underligt; ovanligt; gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt; besynnerlig; besynnerligt; egendomligt; egendomlig; bizarr; bizarrt; barock; barockt; udda; bisarrt; kuriös; exentrisk; exentriskt; kuriöst
- okänd; okänd person; obekant; original; konstig person; särling; udda person
- extrañar:
-
Wiktionary:
- extraño → bizarr, besynnerlig, märkvärdig, kuslig, mystisk, skum, konstig, ovidkommande, främmande, yttre, sällsam, underlig, märklig, förunderlig, lustig, egendomlig
- extrañar → sakna, förvåna, göra illa berörd
Spanish
Detailed Translations for extraño from Spanish to Swedish
extraño:
-
extraño (asombroso; extranjero; raro; sorprendente; peculiar; ajeno; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante)
-
extraño (misterioso)
-
extraño (chiflado; cú-cú; Juan Lanas; loco; perezoso; mudo; cucú; desconcertado; absurdo; cretino; chalado; desequilibrado; tonto; raro; peculiar; ganso; locamente; perturbado; loquillo; como loco; enmarañado; curioso; típico; desordenado; necio; característico; tontamente; con locura; loco de remate; caótico; descabellado; indolente; ofuscado; insano; obcecado)
besynnerlig; konstigt; underligt; besynnerligt; underlig-
besynnerlig adj
-
konstigt adj
-
underligt adj
-
besynnerligt adj
-
underlig adj
-
-
extraño (curioso; desconocido; chocante; típico; extraordinario; raro; particular; singular; peculiar; característico; extravagante)
-
extraño (grotesco; estrafalario; estrambótico)
-
extraño (barroco; raro; caprichoso; extravagante)
-
extraño (ajeno; particular; raro; especialmente; típico; curioso; desconocido; aparte; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo)
-
el extraño (desconocido; incógnita; extranjero; extranjera; forastera; bicho raro; persona extraña; forastero; tipo raro)
-
el extraño (persona extraña; tipo raro)
Translation Matrix for extraño:
Related Words for "extraño":
Synonyms for "extraño":
Wiktionary Translations for extraño:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• extraño | → bizarr | ↔ bizarre — strangely unconventional |
• extraño | → besynnerlig; märkvärdig | ↔ curious — unusual |
• extraño | → kuslig; mystisk; skum; konstig | ↔ eerie — weird |
• extraño | → ovidkommande; främmande; yttre | ↔ extraneous — not belonging to, or dependent upon, a thing |
• extraño | → främmande | ↔ foreign — in a place where it does not belong |
• extraño | → konstig; sällsam; underlig; märklig | ↔ funny — strange; unusual |
• extraño | → främmande; konstig; underlig | ↔ strange — not normal |
• extraño | → konstig; underlig; sällsam; besynnerlig | ↔ seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar |
• extraño | → underlig; besynnerlig; förunderlig | ↔ sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen) |
• extraño | → lustig; konstig | ↔ drôle — Bizarre, inhabituel, qui sort du commun. |
• extraño | → egendomlig; märkvärdig | ↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire. |
• extraño | → främmande | ↔ étranger — Relatif à ce qui vient de l’extérieur. |
extrañar:
-
extrañar (sorprender)
Conjugations for extrañar:
presente
- extraño
- extrañas
- extraña
- extrañamos
- extrañáis
- extrañan
imperfecto
- extrañaba
- extrañabas
- extrañaba
- extrañábamos
- extrañabais
- extrañaban
indefinido
- extrañé
- extrañaste
- extrañó
- extrañamos
- extrañasteis
- extrañaron
fut. de ind.
- extrañaré
- extrañarás
- extrañará
- extrañaremos
- extrañaréis
- extrañarán
condic.
- extrañaría
- extrañarías
- extrañaría
- extrañaríamos
- extrañaríais
- extrañarían
pres. de subj.
- que extrañe
- que extrañes
- que extrañe
- que extrañemos
- que extrañéis
- que extrañen
imp. de subj.
- que extrañara
- que extrañaras
- que extrañara
- que extrañáramos
- que extrañarais
- que extrañaran
miscelánea
- ¡extraña!
- ¡extrañad!
- ¡no extrañes!
- ¡no extrañéis!
- extrañado
- extrañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for extrañar:
Noun | Related Translations | Other Translations |
slå | hit; éxito | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
frappera | extrañar; sorprender | |
slå | extrañar; sorprender | abofetear; afectar; amortiguar; aporrear; arrear un golpe; atacar; atenuar; causar perjuicio; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrar de golpe; cerrarse de golpe; contusionar; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; dañar; frotar; golpear; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; martillar; ofender; pegar; pegar a; perjudicar; tapar; terraplenar |
Synonyms for "extrañar":
External Machine Translations: