Spanish

Detailed Translations for resolver from Spanish to Swedish

resolver:

resolver verbe

  1. resolver (descifrar; solucionar; disolver; )
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp verbe (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig verbe (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp verbe (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  2. resolver (regular; ordenar)
    avgöra; jämna
    • avgöra verbe (avgör, avgjorde, avgjort)
    • jämna verbe (jämnar, jämnade, jämnat)
  3. resolver (concluir; decidir; decidirse a; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma verbe (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta verbe (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände verbe (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  4. resolver (averiguar; investigar; desenredar; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut verbe (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp verbe (reder upp, redde upp, rett upp)
  5. resolver
    omvandla
    • omvandla verbe (omvandlar, omvandlade, omvandlat)
  6. resolver
    lösa
    • lösa verbe (löser, löste, löst)

Conjugations for resolver:

presente
  1. resuelvo
  2. resuelves
  3. resuelve
  4. resolvemos
  5. resolvéis
  6. resuelven
imperfecto
  1. resolvía
  2. resolvías
  3. resolvía
  4. resolvíamos
  5. resolvíais
  6. resolvían
indefinido
  1. resolví
  2. resolviste
  3. resolvió
  4. resolvimos
  5. resolvisteis
  6. resolvieron
fut. de ind.
  1. resolveré
  2. resolverás
  3. resolverá
  4. resolveremos
  5. resolveréis
  6. resolverán
condic.
  1. resolvería
  2. resolverías
  3. resolvería
  4. resolveríamos
  5. resolveríais
  6. resolverían
pres. de subj.
  1. que resuelva
  2. que resuelvas
  3. que resuelva
  4. que resolvamos
  5. que resolváis
  6. que resuelvan
imp. de subj.
  1. que resolviera
  2. que resolvieras
  3. que resolviera
  4. que resolviéramos
  5. que resolvierais
  6. que resolvieran
miscelánea
  1. ¡resuelve!
  2. ¡resolved!
  3. ¡no resuelvas!
  4. ¡no resolváis!
  5. resuelto
  6. resolviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

resolver [el ~] nom

  1. el resolver

Translation Matrix for resolver:

NounRelated TranslationsOther Translations
botmedel resolver
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgöra ordenar; regular; resolver
besluta acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
bestämma acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anunciar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprobar; constatar; dar salida; dar un sablazo; decidir; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estafar; estipular; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; levantar; localizar; mancharse; mentir; notificar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner; proyectar; robar con engaño; sablear; situar; socaliñar; timar; tomar el pelo; tomar una decisión; ubicar
jämna ordenar; regular; resolver alisar; allanar; aplanar; aplastar; entretelar; estandarizar; hacer recto; hacer resplandecer; igualar; nivelar; normalizar; perfeccionar; planchar; planear; pulir; refinar; relucir; resplandecer; sacar lo que sobra y emparejar; satinar
klara upp descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar arreglar; pagar; saldar
komma till en ände acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
lösa resolver decodificar; desatar; descifrar; liberar; libertar; librar; sacar en claro; soltar; soltarse; solucionar
lösa sig descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar
lösa upp descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; borrar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estar en estado de descomposición; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; rayar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tachar; tirar de; vaciar
omvandla resolver cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; reconstruir
reda upp averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
reda ut averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver clasificar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; ordenar; seleccionar; sortear
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lösa desabrochado; desatado; soltado

Synonyms for "resolver":


Wiktionary Translations for resolver:


Cross Translation:
FromToVia
resolver besluta decide — to resolve or settle
resolver lösa resolve — find a solution to
resolver besluta; resolvera resolve — make a firm decision
resolver lösa solve — to find an answer or solution
resolver gå ut; gå ihop; stämma work out — to conclude with the correct solution
resolver besluta déciderrésoudre après examen une chose douteux et contester.
resolver lösa résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.

Related Translations for resolver