French

Detailed Translations for accent from French to German

accent:

accent [le ~] nom

  1. l'accent (domaine qui mérite une attention particulière; accent principal; accentuation; )
    der Akzent; der Nachdruck; der Schwerpunkt; der Hauptton; die Betonung
  2. l'accent (timbre)
    die Stimme; der Klang der Stimme
  3. l'accent (accent d'insistance)
    der Schwerpunkt; die Betonung; der Nachdruck
  4. l'accent (patois; argot; jargon; dialecte)
    der Dialekt; der Akzent; die Mundart
  5. l'accent (couleur; nuance; teinte; )
    die Farbe; die Färbung
  6. l'accent (inflexion de la voix; composition; cadence; intonation; ton)
  7. l'accent (signe d'accentuation)
  8. l'accent (son; ton; sonorité; )
    der Klang; der Laut; der Ton
  9. l'accent (timbre; son; voix; )
    die Klangfarbe; Timbre

Translation Matrix for accent:

NounRelated TranslationsOther Translations
Akzent accent; accent d'intensité; accent principal; accentuation; argot; dialecte; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance; jargon; patois
Betonung accent; accent d'insistance; accent d'intensité; accent principal; accentuation; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance
Betonungszeichen accent; signe d'accentuation signes de ponctuation
Dialekt accent; argot; dialecte; jargon; patois argot; dialecte; jargon; parler régional
Farbe accent; colorant; coloration; couleur; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture peinture; teinture
Färbung accent; colorant; coloration; couleur; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture coloration; coloriage
Hauptton accent; accent d'intensité; accent principal; accentuation; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance
Intonation accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
Klang accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix note de musique; ton
Klang der Stimme accent; timbre
Klangfarbe accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix timbre; timbre sonore
Laut accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
Modulierung der Stimme accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
Mundart accent; argot; dialecte; jargon; patois argot; dialecte; jargon; parler régional
Nachdruck accent; accent d'insistance; accent d'intensité; accent principal; accentuation; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance
Schwerpunkt accent; accent d'insistance; accent d'intensité; accent principal; accentuation; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance centre de gravité; domaine qui mérite une attention particulière; essence; noyau; pivot; point capital; question prioritaire
Stimme accent; timbre appel; voix; voix électorale; vote
Timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix timbre; timbre sonore
Ton accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix allocution; argile; audio; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; hauteur tonale; introduction; note de musique; prologue; préface; speech; terre glaise; ton; tonée; élocution

Synonyms for "accent":


Wiktionary Translations for accent:

accent
noun
  1. Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck oder größere Tonhöhe
  2. Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) kennzeichnet
  3. Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
  4. typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (meist die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)

Cross Translation:
FromToVia
accent Betonung accent — stronger articulation
accent Akzent accent — modulation of the voice
accent Akzent accent — foreign accent
accent Betonung accent — prosody: stress on syllables of a verse
accent Betonung accent — music: recurring stress on a tone
accent Betonung accent — music: special emphasis on a tone
accent Betonung; Nachdruck emphasis — special weight or forcefulness given to something considered important
accent Nachdruck; Akzent; Betonung klemtoon — taalkunde|nld sterkere intonatie waarmee een lettergreep van een woord wordt uitgesproken
accent Akzent accent — de manier waarop iemand de klanken uitspreekt

Related Translations for accent