French

Detailed Translations for en vérité from French to German

en vérité:


Translation Matrix for en vérité:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
effektiv au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire d'une manière efficace; de bonne qualité; effectif; efficace; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allerdings effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement authentique; c'est vrai; cependant; certes; de toute façon; déjà; effectivement; en effet; et pourtant; forcément; il est vrai; mais; mais si; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; si; tout de même; toutefois; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
das stimmt effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
echt effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment authentique; contemplatif; effectivement; en toute réalité; méditatif; pur; purement; réel; réflexif; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ehrlich effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; effectivement; en quoi; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; ; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; équitable
essentiell au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire approfondi; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; d'importance; dans le détail; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en profondeur; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; requis; souhaitable; souhaité; vital; voulu; élementaire; élémentaire
faktisch au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
gewiß en vérité; réellement; vraiment; véritablement assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; déterminé; effectif; effectivement; estimé; ferme; mais si!; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué
grundlegend au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire approfondi; basique; d'une manière sensée; de base; en principe; en profondeur; essentiellement; fondamental; fondamentalement; profond; profondément; très approfondi; très poussé; élémentaire
grundsätzlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire comme règle; de base; en général; élémentaire
in der Tat effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
sachlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire avec réserve; du contenu; en ce qui concerne le contenu; frugal; frugalement; impartial; impersonel; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; simple; sobre; sobrement; sur le plan du contenu
sicher en vérité; réellement; vraiment; véritablement agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
wahr effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment authentique; avec franchise; carrément; corect; direct; droit; effectivement; exact; franc; franchement; juste; justement; ouvertement; pur; pur et simple; réelle; réellement; sans détours; sincère; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
wahrhaft effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ; par ma foi; par où; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
wahrhaftig au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; grave; gravement; il est vrai; mais si; par ma foi; quand même; si; sincère; sérieusement; sérieux; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
wahrlich en vérité; réellement; vraiment; véritablement même
wesentlich au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire considérable; considérablement; critique; crucial; d'importance; de base; de manière importante; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; notablement; nécessairement; remarquable; substantiel; vital; élementaire; élémentaire
wirklich au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; véritablement; à vrai dire en fait; en toute réalité; franc; franchement; même; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement

Wiktionary Translations for en vérité:

en vérité
adverb
  1. gehoben, zur Bekräftigung einer (häufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich

External Machine Translations:

Related Translations for en vérité