French

Detailed Translations for remporter from French to German

remporter:

remporter verbe (remporte, remportes, remportons, remportez, )

  1. remporter (obtenir; gagner)
    gewinnen; einholen; erzielen
    • gewinnen verbe (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • einholen verbe (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • erzielen verbe (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
  2. remporter (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
  3. remporter (emmener; emporter; déporter; porter)
    abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen
    • abführen verbe (führe ab, führst ab, führt ab, führte ab, führtet ab, abgeführt)
    • abtragen verbe (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • wegtragen verbe (trage weg, trägst weg, trägt weg, trug weg, trugt weg, weggetragen)
    • fortfahren verbe (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • wegführen verbe (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
    • forttragen verbe (trage fort, trägst fort, trägt fort, trug fort, trugt fort, fortgetragen)
    • wegschleppen verbe (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)
    • fortführen verbe (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • davontragen verbe (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • fortschaffen verbe (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegschaffen verbe (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • wegbringen verbe (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • fortbringen verbe (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
    • fortschleppen verbe (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)
  4. remporter (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen verbe (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben verbe (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen verbe (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen verbe (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen verbe (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen verbe (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Conjugations for remporter:

Présent
  1. remporte
  2. remportes
  3. remporte
  4. remportons
  5. remportez
  6. remportent
imparfait
  1. remportais
  2. remportais
  3. remportait
  4. remportions
  5. remportiez
  6. remportaient
passé simple
  1. remportai
  2. remportas
  3. remporta
  4. remportâmes
  5. remportâtes
  6. remportèrent
futur simple
  1. remporterai
  2. remporteras
  3. remportera
  4. remporterons
  5. remporterez
  6. remporteront
subjonctif présent
  1. que je remporte
  2. que tu remportes
  3. qu'il remporte
  4. que nous remportions
  5. que vous remportiez
  6. qu'ils remportent
conditionnel présent
  1. remporterais
  2. remporterais
  3. remporterait
  4. remporterions
  5. remporteriez
  6. remporteraient
passé composé
  1. ai remporté
  2. as remporté
  3. a remporté
  4. avons remporté
  5. avez remporté
  6. ont remporté
divers
  1. remporte!
  2. remportez!
  3. remportons!
  4. remporté
  5. remportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remporter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abführen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
abtragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter acquitter; arracher; changer; consommer; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; innover; payer; raser; ravager; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; ruiner; régler; rénover; s'acquitter de; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se déchirer; se substituer à; transmettre; user
aufschnappen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; intercepter; saisir
bekommen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acquérir; aller chercher; atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; percevoir; prendre livraison de; ranimer; recevoir; revivre; réaliser; récupérer; se procurer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
davontragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter atteindre; attraper; bondir; dresser; décoller; gagner; monter; obtenir; parvenir à; prendre de la hauteur; pénétrer; réaliser; s'envoler; s'infiltrer; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
einholen gagner; obtenir; remporter chercher à recueillir; engranger; envahir; faire irruption dans; moissonner; passer à l'improviste; rattraper; recueillir; rejoindre; rentrer; récolter; récupérer
erfassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; écrouer
ergreifen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attendrir; attraper; avaler; captiver; choper; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; toucher; écrouer; émotionner; émouvoir
erwerben acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; gagner sa croûte; gagner sa vie; s'acheter; se procurer
erzielen gagner; obtenir; remporter atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer
fassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; percer; percevoir; piger; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir; écrouer
fortbringen déporter; emmener; emporter; porter; remporter aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
fortfahren déporter; emmener; emporter; porter; remporter avancer; continuer; durer; embarquer; faire bagage; faire durer; laisser continuer; partir; persister; poursuivre; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; se continuer; se poursuivre
fortführen déporter; emmener; emporter; porter; remporter avancer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; continuer; critiquer; durer; déshonorer; faire durer; jeter quelque chose aux pieds de; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; reprocher; réprimander; se continuer; se poursuivre; vitupérer
fortschaffen déporter; emmener; emporter; porter; remporter aliéner; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; chasser; condamner; critiquer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déshonorer; expulser; jeter quelque chose aux pieds de; renvoyer; repousser; reprocher; réprimander; s'éloigner; se débarrasser de; vitupérer; écarter; éloigner; évacuer
fortschleppen déporter; emmener; emporter; porter; remporter dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; voler
forttragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter
gewinnen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper atteindre; gagner; livrer; obtenir; parvenir à; produire; rapporter; remporter une victoire; réaliser; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
sich einer Sache bemächtigen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
sich etwas beschaffen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
wegbringen déporter; emmener; emporter; porter; remporter accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
wegführen déporter; emmener; emporter; porter; remporter emmener; mener ailleurs
wegschaffen déporter; emmener; emporter; porter; remporter aliéner; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; chasser; condamner; critiquer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déshonorer; expulser; jeter quelque chose aux pieds de; perdre; renvoyer; repousser; reprocher; réprimander; s'éloigner; se débarrasser de; vitupérer; écarter; égarer; éloigner; évacuer
wegschleppen déporter; emmener; emporter; porter; remporter coltiner; traîner
wegtragen déporter; emmener; emporter; porter; remporter

Synonyms for "remporter":


Wiktionary Translations for remporter:

remporter
verb
  1. Reprendre et rapporter ce qu’on avait apporté
  2. Gagner, obtenir
remporter
  1. (intransitiv)in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen

Related Translations for remporter