Summary
French to German: more detail...
- revendiquer:
-
Wiktionary:
- revendiquer → Anspruch, Urheberrecht, fordern, verlangen, beanspruchen, übernehmen, bekennen, vindizieren
- revendiquer → beanspruchen, fordern
French
Detailed Translations for revendiquer from French to German
revendiquer:
revendiquer verbe (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
-
revendiquer (réclamer; demander)
anfragen; beantragen; fordern; anfordern; einfordern-
einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
-
revendiquer (exiger; demander; réclamer; requérir)
fordern; Anspruch machen auf; anfordern; einfordern-
Anspruch machen auf verbe
-
einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
-
revendiquer (redemander; réclamer; déposer une réclamation)
zurückfordern; wiederfordern-
zurückfordern verbe (fordere zurück, forderst zurück, fordert zurück, forderte zurück, fordertet zurück, zurückgefordert)
-
wiederfordern verbe (wiederfordere, wiederforderst, wiederfordert, wiederforderte, wiederfordertet, wiederfordert)
-
-
revendiquer (requérir; réclamer; exiger)
einfordern; einklagen-
einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
-
-
revendiquer (exiger; requérir; demander; réclamer)
erfordern; anfordern; fordern; erheben; einfordern-
einfordern verbe (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
Conjugations for revendiquer:
Présent
- revendique
- revendiques
- revendique
- revendiquons
- revendiquez
- revendiquent
imparfait
- revendiquais
- revendiquais
- revendiquait
- revendiquions
- revendiquiez
- revendiquaient
passé simple
- revendiquai
- revendiquas
- revendiqua
- revendiquâmes
- revendiquâtes
- revendiquèrent
futur simple
- revendiquerai
- revendiqueras
- revendiquera
- revendiquerons
- revendiquerez
- revendiqueront
subjonctif présent
- que je revendique
- que tu revendiques
- qu'il revendique
- que nous revendiquions
- que vous revendiquiez
- qu'ils revendiquent
conditionnel présent
- revendiquerais
- revendiquerais
- revendiquerait
- revendiquerions
- revendiqueriez
- revendiqueraient
passé composé
- ai revendiqué
- as revendiqué
- a revendiqué
- avons revendiqué
- avez revendiqué
- ont revendiqué
divers
- revendique!
- revendiquez!
- revendiquons!
- revendiqué
- revendiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for revendiquer:
Synonyms for "revendiquer":
Wiktionary Translations for revendiquer:
revendiquer
Cross Translation:
verb
revendiquer
-
Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat
- revendiquer → Anspruch
-
Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit
- revendiquer → Urheberrecht
-
Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
- revendiquer → fordern; verlangen; beanspruchen
-
Réclamer des droits par l'action
- revendiquer → Anspruch
-
Prendre sur soi, assumer
- revendiquer → übernehmen; bekennen
verb
-
rechtssprachlich: als Eigentümer vom Besitzer einer Sache die Aushändigung fordern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• revendiquer | → beanspruchen | ↔ claim — to demand ownership of something |
• revendiquer | → fordern | ↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven |
External Machine Translations: