French

Detailed Translations for roublard from French to German

roublard:

roublard adj

  1. roublard (futé)
  2. roublard (malin; intelligent; futé; )
  3. roublard (malin; intelligent; brillant; )
  4. roublard (calculateur; débrouillard; malin; )
  5. roublard (malin; futé; rusé; )

roublard [le ~] nom

  1. le roublard (sournois; hypocrite; faux jeton)
    der Schleicher; der Angeber; der Schlawiner

Translation Matrix for roublard:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angeber faux jeton; hypocrite; roublard; sournois blagueur; bluffeur; bluffeurs; bravache; charlatan; charlatans; chichiteux; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fanfarons; hâbleur; paradeur; paradeurs; tapageur; tonneau creux; vantard; vantards
Schlawiner faux jeton; hypocrite; roublard; sournois faux jetons
Schleicher faux jeton; hypocrite; roublard; sournois bûcheur; fayot; flagorneur; flagorneuse; fourbe; hypocrites; lèche-bottes; lécheur; lécheuse; paillasson; parasite; pique-assiette; prétentieux; reptile; sournois; écornifleur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgeweckt adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; agile; agité; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avec vigilance; averti; avisé; brillant; chauffé; clairvoyant; combatif; d'une manière agitée; dynamique; débrouillard; dégourdi; excité; ferme; fin; finement; fort; futé; habile; habilement; hardiment; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; joli; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; à propos; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
ausgekocht adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; sournoisement adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; génial; habile; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
ausgeschlafen adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
behende adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rapide; rusé; sagace; tranchant; vif; vite; vive; à propos; éveillé
berechnend adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé aiguisé; ayant toujours en vue son avantage; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé; toujours visant son avantage
clever adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; subtil; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
durchtrieben aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement adroit; aiguisé; alerte; appartenant au noyau dur; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; du noyau; du noyau dur; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; habile; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
eigennützig adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé égoïste
flink adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; colossal; colossalement; direct; directement; débrouillard; dégourdi; démesuré; facile à manier; facilement; fin; futé; gigantesque; géant; habile; immense; immensément; immédiat; immédiatement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; leste; lestement; malin; preste; prestement; prompt; prompt à la riposte; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; rusé; sagace; titanesque; tranchant; vif; vite; vive; à propos; à toute vitesse; énorme; éveillé
flott adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adorable; adroit; alerte; alléchant; animé; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec animation; avec ruse; avec vigilance; avec vivacité; avisé; beau; belle; charmant; combatif; débrouillard; dégourdi; enjoué; fin; futé; gai; gaiement; gracieusement; habile; impeccable; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; joyeux; judicieux; malin; mignon; mignonne; plaisant; preste; prompt; prompt à la riposte; promptement; rapide; rapidement; ravissant; remuant; rusé; sagace; super; séduisant; tentant; tranchant; turbulent; vif; vigilant; vive; vivement; à la mode; à propos; énergiquement; éveillé
gerieben futé; roublard bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
gerissen adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; roublard; rusé; sagacieux; sournoisement; éveillé adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; débrouillard; déchiré; dégourdi; fieffé; fin; fourbe; futé; félon; habile; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; subtil; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
gescheit adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; joli; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raisonnable; raisonnablement; rusé; sagace; sage; sagement; savant; sensé; sensément; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
geschickt adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; adroitement; agile; agilement; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; commode; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; raisonnable; raisonnablement; rusé; sagace; sage; sagement; sensé; sensément; tranchant; utile; utilisable; vif; vive; à propos; éveillé
gewandt adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; débrouillard; dégourdi; entraîné; expert; expérimenté; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; prompt; prompt à la riposte; promptement; qualifié; raffiné; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
gewichst adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; sournoisement adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
gewieft astucieusement; astucieux; avisé; débrouillard; dégourdi; futé; intelligent

Synonyms for "roublard":


Wiktionary Translations for roublard:

roublard
adjective
  1. auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig
  2. von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft
  3. umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen
  4. pfälzisch: sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend
noun
  1. durchtriebener, listiger Mensch
  2. landschaftlich umgangssprachlich: jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch
  3. (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
  4. umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Cross Translation:
FromToVia
roublard Fuchs fox — cunning person
roublard schlau shrewd — artful, tricky or cunning