French

Detailed Translations for empêcher from French to English

empêcher:

empêcher verbe (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )

  1. empêcher (bloquer; gêner; déranger; embarrasser)
    to impede
    • impede verbe (impedes, impeded, impeding)
  2. empêcher (entraver; interdire; faire obstacle à)
    to obstruct; to keep from
    • obstruct verbe (obstructs, obstructed, obstructing)
    • keep from verbe (keeps from, kept from, keeping from)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verbe (prevents, prevented, preventing)
  3. empêcher (contrecarrer; retenir; arrêter; stopper; dissuader)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain verbe (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade verbe (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back verbe (holds back, held back, holding back)
    • obstruct verbe (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage verbe (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent verbe (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  4. empêcher (rendre impossible; déranger; faire obstacle à; )
    to hinder; to hamper; make impossible; to thwart; to block
    • hinder verbe (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verbe (hampers, hampered, hampering)
    • thwart verbe (thwarts, thwarted, thwarting)
    • block verbe (blocks, blocked, blocking)
  5. empêcher (rendre impossible; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à)
    make impossible; to hinder; to hamper
  6. empêcher (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    to hinder; to oppose; to thwart; to sabotage; to cross; to stem; to upset; to stop
    • hinder verbe (hinders, hindered, hindering)
    • oppose verbe (opposes, opposed, opposing)
    • thwart verbe (thwarts, thwarted, thwarting)
    • sabotage verbe (sabotages, sabotaged, sabotaging)
    • cross verbe (crosss, crossed, crossing)
    • stem verbe (stems, stemmed, stemming)
    • upset verbe (upsets, upset, upsetting)
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verbe (prevents, prevented, preventing)
  7. empêcher (parer; écarter; défendre; dévier; détourner)
    to parry; to ward off; to foil; field
    • parry verbe (parries, parried, parrying)
    • ward off verbe (wards off, warded off, warding off)
    • foil verbe (foils, foiled, foiling)
    • field verbe
  8. empêcher (faire obstruction; incommoder; obstruer; )
    to hamper; to bother; to impede; to hinder; to obstruct; to stonewall
    • hamper verbe (hampers, hampered, hampering)
    • bother verbe (bothers, bothered, bothering)
    • impede verbe (impedes, impeded, impeding)
    • hinder verbe (hinders, hindered, hindering)
    • obstruct verbe (obstructs, obstructed, obstructing)
    • stonewall verbe (stonewalls, stonewalled, stonewalling)

Conjugations for empêcher:

Présent
  1. empêchs
  2. empêchs
  3. empêcht
  4. empêchons
  5. empêchez
  6. empêchent
imparfait
  1. empêchais
  2. empêchais
  3. empêchait
  4. empêchions
  5. empêchiez
  6. empêchaient
passé simple
  1. empêchis
  2. empêchis
  3. empêchit
  4. empêchîmes
  5. empêchîtes
  6. empêchirent
futur simple
  1. empêchrai
  2. empêchras
  3. empêchra
  4. empêchrons
  5. empêchrez
  6. empêchront
subjonctif présent
  1. que j'empêche
  2. que tu empêches
  3. qu'il empêche
  4. que nous empêchions
  5. que vous empêchiez
  6. qu'ils empêchent
conditionnel présent
  1. empêchrais
  2. empêchrais
  3. empêchrait
  4. empêchrions
  5. empêchriez
  6. empêchraient
passé composé
  1. ai empêché
  2. as empêché
  3. a empêché
  4. avons empêché
  5. avez empêché
  6. ont empêché
divers
  1. empêchs!
  2. empêchez!
  3. empêchons!
  4. empêché
  5. empêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for empêcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
block bloc; bobèche; complication; empêchement; entrave; obstacle; obstruction; tirelire; élément de niveau bloc
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
cross croix; crucifix; forme de croix; petite croix; signe de la croix
field camp; campagne; campement; cantonnement; champ; quartier; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
foil feuil; fleuret; rapière; sabre; épée
hamper corbeille; panier
sabotage opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
stem antenne; cheville; perche; racine; radical; radical d'un mot; tentacule; tige; étrave
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
thwart banc de nage
upset effroi; frayeur; peur; terreur
VerbRelated TranslationsOther Translations
block contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant barrer; barricader; bloquer; entraver; fermer; obstruer
bother bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; peiner; rendre difficile; ruminer; se casser la tête; trimer
cross arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de décevoir; désillusionner; enjamber; franchir; frustrer; passer; traverser
discourage arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper décourager; déprimer; désespérer; lasser
dissuade arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
field défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
foil défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
hamper bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; rendre impossible; s'opposer à; être gênant bloquer; contrarier; faire arrêter; faire échouer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer
hinder arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire obstruction; frustrer; gêner; incommoder; obstruer; rendre impossible; retenir; s'opposer à; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; bloquer; compliquer; contrarier; faire arrêter; faire échouer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer; rendre difficile
hold back arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
impede bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à bloquer; faire arrêter; gêner; incommoder; interrompre; obstruer
keep from empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
make impossible contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
obstruct arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire obstruction; gêner; incommoder; interdire; obstruer; retenir; s'opposer à; stopper barrer; barricader; bloquer; contrarier; entraver; faire arrêter; faire échouer; fermer; interrompre; obstruer
oppose arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
parry défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter détourner; repousser; écarter
prevent arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; interdire; retenir; stopper; traverser les projets de chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de
restrain arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper apaiser; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; garder; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; tempérer; étouffer
sabotage arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de commettre un acte de sabotage; contrarier; endommager volontairement; faire échouer; saboter
stem arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de arrêter; bloquer; cesser; stopper
stonewall bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à bloquer; faire arrêter; interrompre; obstruer
stop arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de abandonner; arrêter; attarder; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; conclure; donner un coup de frein; décider; faire halte; finir; freiner; hésiter; laisser; mettre fin à; ne plus bouger; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; terminer; tomber à plat; étancher; être bloqué
thwart arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant aggraver; compliquer; contrarier; contrecarrer; déjouer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
upset arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bousculer; brouiller; dégrader; déranger; faire tomber; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; ruiner; troubler
ward off défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cross courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux; maussade; morose
upset acariâtre; ahuri; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; interdit; outré; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé

Synonyms for "empêcher":


Wiktionary Translations for empêcher:

empêcher empêcher
verb
  1. to prevent
  2. to prevent something from happening
  3. to keep from happening

Cross Translation:
FromToVia
empêcher prevent verhinderen — voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
empêcher stop tegenhouden — verhinderen
empêcher prevent hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
empêcher prevent; inhibit; avert verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

External Machine Translations: