Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se plaindre

French and Swedish Search Results for: se plaindre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. plaindre:
  2. se plaindre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se plaindre from French to Swedish

plaindre:

plaindre verbe (plains, plaint, plaignons, plaignez, )

  1. plaindre (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité)
    ha medlidande; ha medkänsla
    • ha medlidande verbe (har medlidande, hade medlidande, haft medlidande)
    • ha medkänsla verbe (har medkänsla, hade medkänsla, haft medkänsla)
  2. plaindre (émettre des réserves; se plaindre; se lamenter de)
    opponera sig; klaga; göra invändningar
  3. plaindre (compatir; présenter ses condoléances; déplorer; exprimer ses condoléances)
    beklaga; tycka synd om; sympatisera med; känna med
    • beklaga verbe (beklagar, beklagade, beklagat)
    • tycka synd om verbe (tycker synd om, tyckte synd om, tyckt synd om)
    • sympatisera med verbe (sympatiserar med, sympatiserade med, sympatiserat med)
    • känna med verbe (känner med, kännde med, kännt med)
  4. plaindre (sympathiser avec; déplorer; compatir; être sympathisant avec)
    sympatisera; dela en ideologi
    • sympatisera verbe (sympatiserar, sympatiserade, sympatiserat)
    • dela en ideologi verbe (delar en ideologi, delade en ideologi, delat en ideologi)

Conjugations for plaindre:

Présent
  1. plains
  2. plains
  3. plaint
  4. plaignons
  5. plaignez
  6. plaignent
imparfait
  1. plaignais
  2. plaignais
  3. plaignait
  4. plaignions
  5. plaigniez
  6. plaignaient
passé simple
  1. plaignis
  2. plaignis
  3. plaignit
  4. plaignîmes
  5. plaignîtes
  6. plaignirent
futur simple
  1. plaindrai
  2. plaindras
  3. plaindra
  4. plaindrons
  5. plaindrez
  6. plaindront
subjonctif présent
  1. que je plaigne
  2. que tu plaignes
  3. qu'il plaigne
  4. que nous plaignions
  5. que vous plaigniez
  6. qu'ils plaignent
conditionnel présent
  1. plaindrais
  2. plaindrais
  3. plaindrait
  4. plaindrions
  5. plaindriez
  6. plaindraient
passé composé
  1. ai plaint
  2. as plaint
  3. a plaint
  4. avons plaint
  5. avez plaint
  6. ont plaint
divers
  1. plains!
  2. plaignez!
  3. plaignons!
  5. plaint
  6. plaignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plaindre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beklaga compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances pleurer quelqu'un; se lamenter sur; être en deuil
dela en ideologi compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
göra invändningar plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves contredire; répliquer
ha medkänsla déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
ha medlidande déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
klaga plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves chialer; faire du tapage; faire rage; faire une réclamation; fulminer; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; verser des larmes; vociférer; être en deuil
känna med compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
opponera sig plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves avoir des objections; s'opposer à; se débattre contre
sympatisera compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympatisera med compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
tycka synd om compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances

Synonyms for "plaindre":


Wiktionary Translations for plaindre:

plaindre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• plaindre → beklaga; ömka ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

se plaindre:

se plaindre verbe

  1. se plaindre (se lamenter de)
    klaga; gnata
    • klaga verbe (klagar, klagade, klagat)
    • gnata verbe (gnatar, gnatade, gnatat)
  2. se plaindre (râler à propos de quelque chose; gronder; grogner; )
    gnälla; knorra; kvirra
    • gnälla verbe (gnäller, gnällde, gnällt)
    • knorra verbe (knorrar, knorrade, knorrat)
    • kvirra verbe (kvirr, kvirrde, kvirrt)
  3. se plaindre (se plaindre de; se lamenter de; se lamenter)
    gnälla; knota; gnöla; klnaga
    • gnälla verbe (gnäller, gnällde, gnällt)
    • knota verbe (knotar, knotade, knotat)
    • gnöla verbe (gnölar, gnölade, gnölat)
    • klnaga verbe
  4. se plaindre (émettre des réserves; plaindre; se lamenter de)
    opponera sig; klaga; göra invändningar
  5. se plaindre (faire une réclamation; réclamer)
    klaga; protestera
    • klaga verbe (klagar, klagade, klagat)
    • protestera verbe (protesterar, protesterade, protesterat)
  6. se plaindre (se lamenter; gémir)
    klaga; jämra sig
    • klaga verbe (klagar, klagade, klagat)
    • jämra sig verbe (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)

Translation Matrix for se plaindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
knorra grognement; grognements; grondement
VerbRelated TranslationsOther Translations
gnata se lamenter de; se plaindre asticoter; chicaner sur; critiquer; enquiquiner; faire la critique; fustiger; geindre; pinailler; rabâcher
gnälla bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de beugler; chialer; crier; dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; rugir
gnöla se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
göra invändningar plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves contredire; répliquer
jämra sig gémir; se lamenter; se plaindre chialer; dire sur un ton geignard; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; se lamenter; verser des larmes
klaga faire une réclamation; gémir; plaindre; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves chialer; faire du tapage; faire rage; fulminer; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se lamenter sur; verser des larmes; vociférer; être en deuil
klnaga se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
knorra bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; vociférer
knota se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer
kvirra bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
opponera sig plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves avoir des objections; s'opposer à; se débattre contre
protestera faire une réclamation; réclamer; se plaindre contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer

Wiktionary Translations for se plaindre:

Cross Translation:
FromToVia
• se plaindre → anmärka på ↔ bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
• se plaindre → klaga; besvära sig ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• se plaindre → beklaga sig; klaga ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern
• se plaindre → sörja ↔ klagen — einen Verlust bejammern

Related Translations for se plaindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0561 seconds
Page rendered in 1.0 seconds