Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: vervalst

Dutch and English Search Results for: vervalst

Summary

Dutch to English: more detail...

vervalst:
- fake; forged; copied
vervalsen:
- forge; counterfeit; falsify; imitate
Wiktionary:
- vervalst → counterfeit, bogus
- vervalsen → forge, massage, distort, counterfeit, rig, spoof
- vervalsen → fake, falsify, forge, counterfeit, adulterate

Dutch

Detailed Translations for vervalst from Dutch to English

vervalst:

vervalst adj

vervalst (nep)
fake; forged; copied
- fake adj
- forged adj
- copied adj

Translation Matrix for vervalst:

Noun	Related Translations	Other Translations
fake		falsificatie; imitatie; nabootsing; namaak; nep; vervalsing
Adjective	Related Translations	Other Translations
fake	nep; vervalst	namaak; navolging
forged	nep; vervalst
Modifier	Related Translations	Other Translations
copied	nep; vervalst	afgekeken; afgeschreven; afgezien; gespiekt; overgeschreven

Wiktionary Translations for vervalst:

vervalst

adjective

unauthentic
- counterfeit → vervalst
counterfeit or fake; not genuine
- bogus → vervalst

vervalsen:

vervalsen verbe (vervals, vervalst, vervalste, vervalsten, vervalst)

vervalsen (falsificeren; namaken; kopiëren; nabootsen)
to forge; to counterfeit; to falsify; to imitate
- forge verbe (forges, forged, forging)
- counterfeit verbe (counterfeits, counterfeited, counterfeiting)
- falsify verbe (falsifies, falsified, falsifying)
- imitate verbe (imitates, imitated, imitating)

Conjugations for vervalsen:

o.t.t.

vervals
vervalst
vervalst
vervalsen
vervalsen
vervalsen

o.v.t.

vervalste
vervalste
vervalste
vervalsten
vervalsten
vervalsten

v.t.t.

heb vervalst
hebt vervalst
heeft vervalst
hebben vervalst
hebben vervalst
hebben vervalst

v.v.t.

had vervalst
had vervalst
had vervalst
hadden vervalst
hadden vervalst
hadden vervalst

o.t.t.t.

zal vervalsen
zult vervalsen
zal vervalsen
zullen vervalsen
zullen vervalsen
zullen vervalsen

o.v.t.t.

zou vervalsen
zou vervalsen
zou vervalsen
zouden vervalsen
zouden vervalsen
zouden vervalsen

diversen

vervals!
vervalst!
vervalst
vervalsend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vervalsen:

Noun	Related Translations	Other Translations
counterfeit		falsificatie; imitatie; nabootsing; namaak; nep; vervalsing
forge		smederij; smeedwerkplaats; smidse; smidshaard
Verb	Related Translations	Other Translations
counterfeit	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
falsify	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
forge	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen
imitate	falsificeren; kopiëren; nabootsen; namaken; vervalsen	imiteren; kopiëren; nabootsen; nadoen; namaken; navolgen; naäpen; opvolgen; volgen

Wiktionary Translations for vervalsen:

vervalsen

verb

een bedrieglijke kopie van iets waardevol maken
- vervalsen → forge

vervalsen

verb

to falsify data or accounts
- massage → vervalsen
to create a forgery of
- forge → vervalsen
to give false account of
- distort → verdraaien; vervalsen
To produce something that appears to be official or valid
- counterfeit → vervalsen; namaken
to manipulate something dishonestly
- rig → vervalsen
to falsify
- spoof → vervalsen

Cross Translation:

From	To	Via
• vervalsen	→ fake	↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber
• vervalsen	→ falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate	↔ falsifier — altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
• vervalsen	→ falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate	↔ fausser — Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
• vervalsen	→ forge	↔ forger — Falsifier

External Machine Translations: