Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. ontsporen:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for ontsporen from Dutch to French

ontsporen:

ontsporen verbe (ontspoor, ontspoort, ontspoorde, ontspoorden, ontspoord)

  1. ontsporen (uit het spoor raken; derailleren)
    dérailler; se perdre; perdre la route
    • dérailler verbe (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • se perdre verbe
  2. ontsporen (het spoor bijster raken)

Conjugations for ontsporen:

o.t.t.
  1. ontspoor
  2. ontspoort
  3. ontspoort
  4. ontsporen
  5. ontsporen
  6. ontsporen
o.v.t.
  1. ontspoorde
  2. ontspoorde
  3. ontspoorde
  4. ontspoorden
  5. ontspoorden
  6. ontspoorden
v.t.t.
  1. ben ontspoord
  2. bent ontspoord
  3. is ontspoord
  4. zijn ontspoord
  5. zijn ontspoord
  6. zijn ontspoord
v.v.t.
  1. was ontspoord
  2. was ontspoord
  3. was ontspoord
  4. waren ontspoord
  5. waren ontspoord
  6. waren ontspoord
o.t.t.t.
  1. zal ontsporen
  2. zult ontsporen
  3. zal ontsporen
  4. zullen ontsporen
  5. zullen ontsporen
  6. zullen ontsporen
o.v.t.t.
  1. zou ontsporen
  2. zou ontsporen
  3. zou ontsporen
  4. zouden ontsporen
  5. zouden ontsporen
  6. zouden ontsporen
diversen
  1. ontspoor!
  2. ontspoort!
  3. ontspoord
  4. ontsporend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ontsporen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dérailler derailleren; ontsporen; uit het spoor raken de weg kwijtraken; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen
perdre la piste het spoor bijster raken; ontsporen
perdre la route derailleren; ontsporen; uit het spoor raken de weg kwijtraken; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen
s'égarer het spoor bijster raken; ontsporen de weg kwijtraken; dwalen; erbij inschieten; gedachteloos zijn; kwijtraken; suffen; teloorgaan; verdwaald zijn; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; wegraken; zoek raken
se fourvoyer het spoor bijster raken; ontsporen verdwaald zijn
se perdre derailleren; ontsporen; uit het spoor raken de weg kwijtraken; erbij inschieten; kwijtraken; spoor bijster raken; teloorgaan; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; wegraken; zoekraken

Wiktionary Translations for ontsporen:


Cross Translation:
FromToVia
ontsporen dérailler entgleisen — aus den Gleisen springen