Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. hopen:
  2. hop:
  3. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for hopen from Dutch to Swedish

hopen:

hopen verbe (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

  1. hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verbe (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verbe (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verbe (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  2. hopen (op hopen zetten)
    hoppas
    • hoppas verbe (hoppar, hoppade, hoppat)
  3. hopen (opeenhopen; accumuleren)
    anhopa; samla ihop; samla på hög
    • anhopa verbe (anhopar, anhopade, anhopat)
    • samla ihop verbe (samlar ihop, samlade ihop, samlat ihop)
    • samla på hög verbe (samlar på hög, samlade på hög, samlat på hög)

Conjugations for hopen:

o.t.t.
  1. hoop
  2. hoopt
  3. hoopt
  4. hopen
  5. hopen
  6. hopen
o.v.t.
  1. hoopte
  2. hoopte
  3. hoopte
  4. hoopten
  5. hoopten
  6. hoopten
v.t.t.
  1. heb gehoopt
  2. hebt gehoopt
  3. heeft gehoopt
  4. hebben gehoopt
  5. hebben gehoopt
  6. hebben gehoopt
v.v.t.
  1. had gehoopt
  2. had gehoopt
  3. had gehoopt
  4. hadden gehoopt
  5. hadden gehoopt
  6. hadden gehoopt
o.t.t.t.
  1. zal hopen
  2. zult hopen
  3. zal hopen
  4. zullen hopen
  5. zullen hopen
  6. zullen hopen
o.v.t.t.
  1. zou hopen
  2. zou hopen
  3. zou hopen
  4. zouden hopen
  5. zouden hopen
  6. zouden hopen
diversen
  1. hoop!
  2. hoopt!
  3. gehoopt
  4. hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] nom, pluriel

  1. de hopen (stapels)

Translation Matrix for hopen:

NounRelated TranslationsOther Translations
högar hopen; stapels bolus
samla ihop samenkomen
samla på hög ophopen; stapelen
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhopa accumuleren; hopen; opeenhopen
hoppas hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
samla ihop accumuleren; hopen; opeenhopen bij elkaar brengen; bij elkaar vegen; bijeenbrengen; bijeenzamelen; concentreren; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; samenbrengen; samenscholen; sparen; vergaren; verzamelen
samla på hög accumuleren; hopen; opeenhopen
tråna hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
tråna efter hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Related Words for "hopen":


Related Definitions for "hopen":

  1. graag willen dat het gebeurt1
    • ik hoop dat je komt1

Wiktionary Translations for hopen:

hopen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt

Cross Translation:
FromToVia
hopen hoppas hope — to want something to happen, with expectation that it might
hopen hoppas hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
hopen hoppas espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
hopen hoppas; önska souhaiterformer un souhait.

hop:

hop [de ~ (m)] nom

  1. de hop (bierhop)
    skutt; hopp

hop [de ~ (m)] nom

  1. de hop

Translation Matrix for hop:

NounRelated TranslationsOther Translations
hopp bierhop; hop afwachting; hoop; sprongen; verwachting
skutt bierhop; hop
OtherRelated TranslationsOther Translations
humle hop

Related Words for "hop":


Wiktionary Translations for hop:


Cross Translation:
FromToVia
hop humle HopfenBotanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
hop härfågel WiedehopfOrnithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Related Translations for hopen