Swedish

Detailed Translations for värd from Swedish to German

värd:

värd adj

  1. värd (värt)
    wert

Translation Matrix for värd:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gastgeber värd
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Host värd värddator
Hoster värd; värdleverantör
Hosting värd
Hosting-Anbieter värd; värdleverantör
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wert värd; värt ansett; distingerat; framstående; högt uppsatt; kärleksfull; kärleksfullt

Synonyms for "värd":


Wiktionary Translations for värd:

värd
noun
  1. unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gast bewirten und/oder ein Gastgeber, der vermieten und/oder beherbergen; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
  2. der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
  3. jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Cross Translation:
FromToVia
värd Gastgeber host — person who receives or entertains a guest
värd Veranstalter host — person or organisation responsible for running an event
värd Wirt host — biology: cell or organism which harbors another organism
värd Wirt aubergiste — Celui ou celle qui tenir auberge.

vård:

vård [-en] nom

  1. vård (omhändertagande; underhåll)
    die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
  2. vård (förmunderskap; uppsikt; administration)
    die Verwaltung; die Kontrolle; die Administration
  3. vård (förmynderskap; uppsikt)
    die Vormundschaft; die Kuratel

Translation Matrix for vård:

NounRelated TranslationsOther Translations
Administration administration; förmunderskap; uppsikt; vård
Betreuung omhändertagande; underhåll; vård omsorg; omvårdnad
Einrichtung omhändertagande; underhåll; vård byrå; dekoration; gradbeteckning; heminredning; klassificering; mentalsjukhus; organisation; påklädning; rangordning; tjänstetecken; turordning; ämbetsverk
Fürsorge omhändertagande; underhåll; vård arbetslöshets kompensation; assistans; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; social omsorg; socialbidrag; socialhjälp; tjänst; understöd
Kontrolle administration; förmunderskap; uppsikt; vård besiktning; bevakning; inspektion; kontroll; mönstring; observation; själv behärskning; tillgångskontroll; tillsyn; undersökning; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
Krankenpflege omhändertagande; underhåll; vård sjukvård
Kuratel förmynderskap; uppsikt; vård
Pflege omhändertagande; underhåll; vård sjukvård
Sorge omhändertagande; underhåll; vård bekymmer; de dagliga bekymren; försiktighetsåtgärd; omsorg; omvårdnad; problem
Versorgung omhändertagande; underhåll; vård anskaffande; anskaffning; framskaffande; försörjning; omsorg; omvårdnad; underhåll; utverkande
Verwaltung administration; förmunderskap; uppsikt; vård Administration; administration; drift; förvaltnig; förvaltning; kurs; ledning; riktning; skötsel; styrelse
Vormundschaft förmynderskap; uppsikt; vård förmyndarskap; laglig avhållande

Synonyms for "vård":


Wiktionary Translations for vård:

vård
noun
  1. Maßnahmen, die dazu dienen die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten
  2. Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
  3. nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen

Cross Translation:
FromToVia
vård Sorge care — close attention, concern or responsibility
vård Pflege care — treatment of those in need
vård Pflege care — state of being cared for

Related Translations for värd