Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sinne:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. sinnen:


Swedish

Detailed Translations for sinne from Swedish to German

sinne:

sinne [-ett] nom

  1. sinne (sinnelag; lynne)
    die Natur; der Charakter; Gemüt; die Seele; die Art; Wesen
  2. sinne (vilja; mening; humör)
    der Sinn; die Bedeutung
  3. sinne (väderkvorn; känsla; stil; näsa)
    der Spürsinn

Translation Matrix for sinne:

NounRelated TranslationsOther Translations
Art lynne; sinne; sinnelag art; beskaffenhet; disposition; egenskap; fallenhet; folkstam; genre; kvalitet; läggning; metod; natur; sinnelag; stam; stil; sätt
Bedeutung humör; mening; sinne; vilja avsikt; betydelse; dimension; innehåll; intention; mening; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning; värde; värderingar
Charakter lynne; sinne; sinnelag beskaffenhet; bokstäver; disposition; fallenhet; karaktär; läggning; läggningar; natur; personlighet; sinnelag; symboler
Gemüt lynne; sinne; sinnelag disposition; fallenhet; känsla; läggning
Natur lynne; sinne; sinnelag disposition; fallenhet; karaktär; läggning; natur
Seele lynne; sinne; sinnelag drivkraft; energi; fart; själ
Sinn humör; mening; sinne; vilja användbarhet; avans; avkastning; avsikt; betydelse; drift; förtjänst; gagn; innehåll; intention; mening; nytta; nyttighet; profit; tendens; vinning; vinst; överskott
Spürsinn känsla; näsa; sinne; stil; väderkvorn klokhet; skarpsinne; skarpsinnighet; slughet
Wesen lynne; sinne; sinnelag bokstav; det väsentliga; disposition; essens; fallenhet; figur; hjärtpunkt; individ; karaktär; kärna; läggning; människa; person; varelse

Synonyms for "sinne":


Wiktionary Translations for sinne:

sinne
noun
  1. Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
  2. kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
  3. Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen
  4. -

Cross Translation:
FromToVia
sinne Bewusstsein mind — ability to be aware of things
sinne Sinn sense — method to gather data
sinne Gefühl; Sinn sense — conscious awareness
sinne Sinn sense — sound judgement



German

Detailed Translations for sinne from German to Swedish

sinnen:

sinnen verbe (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)

  1. sinnen (einen Plan entwerfen; planen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
    plannera; göra planer
    • plannera verbe (plannerar, plannerade, plannerat)
    • göra planer verbe (gör planer, gjorde planer, gjort planer)
  2. sinnen (nachdenken; überlegen; grübeln)
    tänka; tycka; fundera; grubbla; ruva
    • tänka verbe (tänker, tänkte, tänkt)
    • tycka verbe (tycker, tyckte, tyckt)
    • fundera verbe (funderar, funderade, funderat)
    • grubbla verbe (grubblar, grubblade, grubblat)
    • ruva verbe (ruvar, ruvade, ruvat)
  3. sinnen (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    betänka; fundera över; besinna; överväga
    • betänka verbe (betänker, betänkte, betänkt)
    • fundera över verbe (funderar över, funderade över, funderat över)
    • besinna verbe (besinnar, besinnade, besinnat)
    • överväga verbe (överväger, övervägde, övervägt)
  4. sinnen (träumen; grübeln; brüten)
    grubbla; fundera; drömma
    • grubbla verbe (grubblar, grubblade, grubblat)
    • fundera verbe (funderar, funderade, funderat)
    • drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)

Conjugations for sinnen:

Präsens
  1. sinne
  2. sinnst
  3. sinnt
  4. sinnen
  5. sinnt
  6. sinnen
Imperfekt
  1. sann
  2. sannst
  3. sann
  4. sannen
  5. sannt
  6. sannen
Perfekt
  1. habe gesonnen
  2. hast gesonnen
  3. hat gesonnen
  4. haben gesonnen
  5. habt gesonnen
  6. haben gesonnen
1. Konjunktiv [1]
  1. sinne
  2. sinnest
  3. sinne
  4. sinnen
  5. sinnet
  6. sinnen
2. Konjunktiv
  1. sänne
  2. sännest
  3. sänne
  4. sännen
  5. sännet
  6. sännen
Futur 1
  1. werde sinnen
  2. wirst sinnen
  3. wird sinnen
  4. werden sinnen
  5. werdet sinnen
  6. werden sinnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sinnen
  2. würdest sinnen
  3. würde sinnen
  4. würden sinnen
  5. würdet sinnen
  6. würden sinnen
Diverses
  1. sinn!
  2. sinnt!
  3. sinnen Sie!
  4. gesonnen
  5. sinnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sinnen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besinna ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
betänka ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; nachdenken; spekulieren; überdenken
drömma brüten; grübeln; sinnen; träumen herbeisehnen; träumen
fundera brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; träumen; überlegen brüten; grübeln
fundera över ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
grubbla brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; träumen; überlegen brüten; greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen
göra planer einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
plannera einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
ruva grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen festrosten
tycka grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen der Meinung sein; finden; meinen
tänka grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen annehmen; anstreben; auffassen; aufnehmen; auslegen; beabsichtigen; betrachten; bezwecken; brüten; der Meinung sein; deuten; erstreben; grübeln; interpretieren
överväga ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; ermessen; ernennen; erwägen; gucken; im Auge haben; konferieren; reflektieren; schätzen; sich beraten; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen