Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate helt och hållet

Translate helt och hållet from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

helt och hållet:
- unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß; absolut; durchaus
Wiktionary:
- helt och hållet → schlechthin, durchaus
- helt och hållet → in Bausch und Bogen, ganz und gar, vollkommen, völlig, total

Swedish

Detailed Translations for helt och hållet from Swedish to German

helt och hållet:

helt och hållet adj

helt och hållet (utan tvivel; i och för sig)
unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
- unbedingt adj
- ungezweifelt adj
- sicher adj
- gewiß adj
helt och hållet
absolut; durchaus
- absolut adj
- durchaus adj

Translation Matrix for helt och hållet:

Modifier	Related Translations	Other Translations
absolut	helt och hållet	förbehållslös; förbehållslöst; grundligt; noggrann; noggrant; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
durchaus	helt och hållet
gewiß	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt; helt säkert; obestridlig; obestridligt; otvivlat; säker; säkert; verklig
sicher	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt säkert; i akten; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; verklig; verkligen
unbedingt	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel	förbehållslös; förbehållslöst; måste; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; till varje pris; villkorslös; villkorslöst
ungezweifelt	helt och hållet; i och för sig; utan tvivel

Wiktionary Translations for helt och hållet:

helt och hållet

adverb

insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut
- schlechthin → helt och hållet
alles in allem
- durchaus → inte alls; ingalunda; fullständigt; helt och hållet

in seiner Gesamtheit, völlig
- in Bausch und Bogen → helt och hållet
völlig, vollständig
- ganz und gar → helt och hållet

Cross Translation:

From	To	Via
• helt och hållet	→ vollkommen; völlig; total	↔ flat — completely

Related Translations for helt och hållet

helt
och