Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. jäkt:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for jäkt from Swedish to German

jäkt:

jäkt [-ett] nom

  1. jäkt (brådska; fläng)
    Gemurmel; Gesumm
  2. jäkt (oro; stress; orolighet)
    die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit

Translation Matrix for jäkt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Betriebsamkeit jäkt; oro; orolighet; stress aktivitet; bråk; onödigt besvär; rabalder; tumult
Gedränge jäkt; oro; orolighet; stress brådska; bråk; flöde; folkmassa; folksamling; hop; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; rabalder; rusning; sammankomst; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Gemurmel brådska; fläng; jäkt kluckande; mumlande; muttrande; porlande
Geschäftigkeit jäkt; oro; orolighet; stress aktivität; arbete; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; bråk; onödigt besvär; produktivitet; rabalder; tumult
Gesumm brådska; fläng; jäkt sorlande; surr; surra; surrande
Hektik jäkt; oro; orolighet; stress agitation; bråk; drivkraft; energi; fart; febrilitet; hektiskhet; onödigt besvär; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Ruhelosigkeit jäkt; oro; orolighet; stress agitation; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Unruhe jäkt; oro; orolighet; stress agitation; nervositet; orolighet; stress; svårigheter; upphetsning; uppjagning

Synonyms for "jäkt":


Wiktionary Translations for jäkt:

jäkt
noun
  1. fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit
  2. unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
  3. Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
  4. Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen

Cross Translation:
FromToVia
jäkt Eile hurry — rushed action

Related Translations for jäkt