Swedish

Detailed Translations for tåg from Swedish to German

tåg:

tåg [-ett] nom

  1. tåg
    der Zug
    • Zug [der ~] nom
  2. tåg
    die Zuggarnitur
  3. tåg
    Zugabteil
  4. tåg (släptåg)
    der Zug; die Schleppe; der Troß; der Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
  5. tåg (tross; kabel; kätting)
    Kabel; Schiffskabel
  6. tåg (procession)
    die Prozession; die Pracht; die Feier; die Feierlichkeit; die Festlichkeit

Translation Matrix for tåg:

NounRelated TranslationsOther Translations
Feier procession; tåg bröllopsdag; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; uppvisning; årsdag
Feierlichkeit procession; tåg ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; ståtlighet; uppvisning; visa respekt
Festlichkeit procession; tåg bjudning; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; kalas; party; rit; show; skiva; spektakel; uppvisning
Gefolge släptåg; tåg efterdyningar; efterverkningar; hov; kungligt hushåll
Kabel kabel; kätting; tross; tåg kabel; ledning; wire
Pracht procession; tåg ceremoni; effektfullhet; eftertryck; förmögenhet; gripande allvar; kraft; lyx; pompa; prakt; rikedom; rit; skönhet; ståt; verkningsfullhet; överdåd; överflöd
Prozession procession; tåg ceremoni; festtåg; följe; förbindelse; gemenskap; kortege; procession; rit; umgänge
Schiffskabel kabel; kätting; tross; tåg
Schleppe släptåg; tåg
Schleppnetz släptåg; tåg dragnät; släpnät
Schleppzug släptåg; tåg
Troß släptåg; tåg hov; härtåg; kungligt hushåll
Zug släptåg; tåg fatöl; luftutsugning; penndrag; schackdrag; streck; sugkraft; tappning
Zugabteil tåg
Zuggarnitur tåg

Synonyms for "tåg":


Wiktionary Translations for tåg:

tåg
noun
  1. mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  2. geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
  3. starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
  4. aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
  5. der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes

Cross Translation:
FromToVia
tåg Parade march — political rally or parade
tåg Zug; Eisenbahn train — line of connected cars or carriages
tåg Zug train — ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.

External Machine Translations:

Related Translations for tåg