Swedish

Detailed Translations for dela ut from Swedish to French

dela ut:

dela ut verbe (delar ut, delade ut, delat ut)

  1. dela ut (distribuera)
    diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir
    • diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )
    • partager verbe (partage, partages, partageons, partagez, )
    • distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • fournir verbe (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • remettre verbe (remets, remet, remettons, remettez, )
    • procurer verbe (procure, procures, procurons, procurez, )
    • allouer verbe (alloue, alloues, allouons, allouez, )
    • verser verbe (verse, verses, versons, versez, )
    • servir verbe (sers, sert, servons, servez, )
  2. dela ut (administrera; sköta; tilldela)
  3. dela ut (förse; leverera; lämna över; tillföra)
    passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer
    • passer verbe (passe, passes, passons, passez, )
    • fournir verbe (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • donner verbe (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • procurer verbe (procure, procures, procurons, procurez, )
    • remettre verbe (remets, remet, remettons, remettez, )
    • distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • livrer verbe (livre, livres, livrons, livrez, )
  4. dela ut (skicka runt; fördela)
    distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
    • distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • partager verbe (partage, partages, partageons, partagez, )
    • répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )
    • répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, )
    • éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )

Conjugations for dela ut:

presens
  1. delar ut
  2. delar ut
  3. delar ut
  4. delar ut
  5. delar ut
  6. delar ut
imperfekt
  1. delade ut
  2. delade ut
  3. delade ut
  4. delade ut
  5. delade ut
  6. delade ut
framtid 1
  1. kommer att dela ut
  2. kommer att dela ut
  3. kommer att dela ut
  4. kommer att dela ut
  5. kommer att dela ut
  6. kommer att dela ut
framtid 2
  1. skall dela ut
  2. skall dela ut
  3. skall dela ut
  4. skall dela ut
  5. skall dela ut
  6. skall dela ut
conditional
  1. skulle dela ut
  2. skulle dela ut
  3. skulle dela ut
  4. skulle dela ut
  5. skulle dela ut
  6. skulle dela ut
perfekt particip
  1. har delat ut
  2. har delat ut
  3. har delat ut
  4. har delat ut
  5. har delat ut
  6. har delat ut
imperfekt particip
  1. hade delat ut
  2. hade delat ut
  3. hade delat ut
  4. hade delat ut
  5. hade delat ut
  6. hade delat ut
blandad
  1. dela ut!
  2. dela ut!
  3. delad ut
  4. delande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for dela ut:

NounRelated TranslationsOther Translations
donner ge bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
allouer dela ut; distribuera allokera; betala ut; remittera pengar
distribuer dela ut; distribuera; fördela; förse; leverera; lämna över; skicka runt; tillföra betala ut; distribuera; ge; leverera; lämna ut; lämna över; remittera pengar; skaffa; skicka runt; tillåta; överlämna
distribuer à la ronde dela ut; fördela; skicka runt
diviser dela ut; distribuera; fördela; skicka runt dela upp; skiva; skiva upp; skära; skära igenom
donner dela ut; förse; leverera; lämna över; tillföra anmäla sig; avge; deklarera; donera; erbjuda; ge; ge bort; gifta bort; räcka; räcka fram; skicka; skriva in sig; skänka; tilldela; tillfoga; tillhandhålla; tillåta; upge; överlämna; överräcka
donner un médicament administrera; dela ut; sköta; tilldela
faire avaler administrera; dela ut; sköta; tilldela administrera; förvalta; handha; utöva
faire circuler dela ut; fördela; skicka runt ge; ge vidare; skicka vidare; skvallra; överlämna; överräcka
faire prendre administrera; dela ut; sköta; tilldela administrera; förvalta; handha; utöva
fournir dela ut; distribuera; förse; leverera; lämna över; tillföra avsända; förse; förskaffa; försörja med; ge; införskaffa; leverera; lämna; lämna ut; lämna över; se till att; servera; skicka; sända; tillhandahålla; tillåta; utdela; utspisa; överlämna
livrer dela ut; förse; leverera; lämna över; tillföra avkasta; avsända; ge; hämta in; inbringa; leverera; lägga fram; lämna; lämna ut; lämna över; skicka; sända; tillhandhålla; tillåta; överlämna; överräcka
partager dela ut; distribuera; fördela; skicka runt dela
passer dela ut; förse; leverera; lämna över; tillföra besöka; dra till; förgå; genomkorsa; gå förbi; gå igenom; gå över; hända; komma; komma förbi; komma igenom; komma på besök; korsa; passera; resa igenom; räcka; segla förbi; ske; skicka; stoppa om; tillbringa; trycka igenom; tränga igenom; åka igenom
procurer dela ut; distribuera; förse; leverera; lämna över; tillföra leverera; lämna; skaffa; skicka; tillåta
remettre dela ut; distribuera; förse; leverera; lämna över; tillföra ajournera; avsända; efterlämna; ersätta; flytta fram; fylla på; fylla tanken; ge; ge tillbaka; inleverera; komma tillbaka; leverera; lämna i arv; lämna in; lämna tillbaka; returnera; räcka; skicka; skicka vidare; sända; sätta tillbaka; växla; återbetala; återkomma; återställa; återvända; överlämna; överräcka
répandre dela ut; fördela; skicka runt babbla; berätta; breda; breda ut; bryta ihop; falla ihop; förbereda; ge ifrån sig; ge vidare; gjuta; göra allmänt känt; kollapsa; lägga fram; lägga fram i förväg; låta undfalla sig; pladdra; rapportera; skvallra; spilla; sprida; sprida ett budskap; sprida sig; strö; stänka; svärma omkring; sätta fram; utgjuta; utsprida; utströ; utså
répartir dela ut; distribuera; fördela; skicka runt dela upp; skicka ut
servir dela ut; distribuera agera som; assistera; bete sig som; duka upp; finnas till hands; fungera som; förse; ge bistånd; hjälpa; hjälpa till; passa för; servera; skaffa; stå till tjänst; stödja; tillgodose; tjäna; utdela; utrusta; utspisa
verser dela ut; distribuera administrera; betala ut; deponera; donera; dricka; dricka upp; efterskänka; förvalta; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; handha; hälla; hälla ned; hälla ut; hälla över; insätta; remittera; remittera pengar; skänka; spilla; stänka; sätta in; sätta in på konto; tömma; utgjuta; utöva; återvisa; ösa; ösa ned; översända
éparpiller dela ut; fördela; skicka runt beså; sprida sig; sprida ut; strö; stänka; svärma omkring; ; utströ; utså

Synonyms for "dela ut":


Wiktionary Translations for dela ut:


Cross Translation:
FromToVia
dela ut émettre; partager; distribuer; dispenser dispense — To issue, distribute, or put out
dela ut distribuer distribute — to deliver or pass out
dela ut partager share — to divide and distribute

Related Translations for dela ut