Swedish

Detailed Translations for fel from Swedish to French

fel:

fel [-ett] nom

  1. fel
  2. fel
    la manque; l'erreur; le défaut
  3. fel
    la défaillance
  4. fel
    l'erreur
  5. fel
    la bogue
  6. fel (misstag; synd)
    l'erreur; la faute; la gaffe; la méprise; l'égarement; le défaut; le lapsus; l'errance; la bévue; le coup manqué
  7. fel (defekter; skavanker)
    le défauts; le manques; le désagréments; la fautes; la difficultés; l'incommodités; la maladresses; l'handicaps
  8. fel (trasigt)
    la faute; l'erreur; l'errance; le défaut; l'imperfection
  9. fel (maskindefekt; defekt)
    le défaut; le dommage; le dérangement; l'avarie; la panne
  10. fel (skuld)
    le blâme; la réprobation
  11. fel (misstag; blunder)
    la faute; l'erreur; le faux pas
  12. fel (defekt)
    le défaut; l'imperfection
  13. fel (orätt)
    le tort; l'injustice; l'iniquité
  14. fel (brist)
    le défaut

Translation Matrix for fel:

NounRelated TranslationsOther Translations
avarie defekt; fel; maskindefekt förlust; motgång; skada
blâme fel; skuld fläck; reprimand
bogue fel bugg; skal; snäcka
bévue fel; misstag; synd begå fel; bkunder; blunder; dumhet; felsteg; halkande; miss; misslyckande; misstag; skrik; snubbling
coup manqué fel; misstag; synd bkunder; blunder; felsteg; miss; misslyckande; misstag; skrik
difficultés defekter; fel; skavanker elände; motgång; motighet; olycka; problem
dommage defekt; fel; maskindefekt förlust; ledsen; motgång; otur; skada; skadande; skadegörelse; synd; tyvärr
défaillance fel brist; kraftlöshet; maktlöshet; svaghet; svimning; svimning sanfall; svimningsanfall; vanmakt; vanmäktighet
défaut brist; defekt; fel; maskindefekt; misstag; synd; trasigt avsaknad; brist; bräcka; gap; handikapp; lucka; omoral; osedlighet; skrik; spricka; svaghet; synd; tomrum; underskott
défauts defekter; fel; skavanker defekter; trasigheter
dérangement defekt; fel; maskindefekt avbrott; avbrytande; besvär; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak
désagréments defekter; fel; skavanker bekymmer; besvärlighet; obehag; obekvämhet; otillfredställd; otrevnad; problem
errance fel; misstag; synd; trasigt irrande; skrik; vandrande; vandring
erreur blunder; fel; misstag; synd; trasigt Error; bkunder; blunder; dumhet; felsteg; miss; misslyckande; misstag; skrik
faute blunder; fel; misstag; synd; trasigt bkunder; blunder; dumhet; felsteg; miss; misstag; skrik
fautes defekter; fel; skavanker blunder; felsteg; misstag; oriktighet
faux efterapning; förfalskning; lie; missförhållande; orätt; orättfärdighet
faux pas blunder; fel; misstag bkunder; eskapad; felsteg; förtalning; miss; misstag; snedsprång; snubblande
fripon bov; busunge; lymmel; rackare; skojare; skurk; usling
gaffe fel; misstag; synd begå fel; blunder; båthakar; båthake; dumhet; puntnings stolpe; skrik
handicaps defekter; fel; skavanker handikapp
imperfection defekt; fel; trasigt brist; bristfällighet; felaktighet; handikapp; litet fel; ofullkomlighet; ofullständighet; skönhetsfel; skönhetsfläck
incommodités defekter; fel; skavanker
iniquité fel; orätt ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa
injustice fel; orätt ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa
lapsus fel; misstag; synd bkunder; felsteg; felsägning; felsägningar; förtalning; miss; misstag; skrik; skrivfel
maladresses defekter; fel; skavanker blunder; misstag; oriktighet
malicieux klipsk; listig; skärpa; smarthet
manque fel avsaknad; brist; bräcka; gap; handikapp; knapphet; lucka; spricka; tomrum; underskott
manques defekter; fel; skavanker defekter; handikapp; problem; trasigheter
méprise fel; misstag; synd bkunder; felsteg; miss; misstag; skrik
non-exécution fel
panne defekt; fel; maskindefekt avbrott; avbrytande; bryta ner; gå sönder
polisson bov; busfrö; busunge; ful gubbe; kanalje; krabat; lymmel; odygdigt barn; pojkvasker; rackare; skojare; skunk; skurk; skälm; skämtare; slyngel; spefågel; spjuver; unge; usling; äcklig gubbe
raté fitta; förlorare; ryggstöd
réprobation fel; skuld inte gilla; reprimand
tort fel; orätt diskriminering; förlora; förlust; oförrätt; ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa; skada
égarement fel; misstag; synd dåraktighet; dårskap; förbryllelse; förbryllning; förirrande; förvirring; galenskap; irrande; oreda; skrik; strövande; tokeri
OtherRelated TranslationsOther Translations
malicieux elak 7; ond; skadlig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abusif fel; felaktigt; felt felaktig; felaktigt
dommage skada; skammsen; synd
en désordre falskt; fel; felaktigt; missriktad; misstagen; misstaget förvirrad; förvirrat; i oreda; ihop blanding; inte städat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt
erroné fel; felaktigt; felt falsk; falskt; felaktig; felaktigt
fausse fel falsk; falskt; ouppriktigt; oärlig; oärligt
faux fel ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; bedräglig; bedrägligt; disharmonisk; disharmoniskt; dålig; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; forceratd; framtvingad; framtvingat; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oharmoniskt; onaturligt; osann; osannt; ouppriktigt; oärlig; oärligt; sanningslös; sanningslöst; skamlig; skamligt; svekfull; svekfullt; vilseledandet
fripon fel lustig; lustigt; munter; muntert; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppslupet
incorrect fel; felaktigt; felt falsk; falskt; felaktig; felaktigt; fräckt; med orätt; oanständig; oanständigt; oförskämt; okänslig; okänsligt; opassande; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
incorrecte fel
inexact fel falsk; falskt; inexakt; inte noggrann; inte noggrant
malicieux fel beräknad; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dålig; dåligt; elakt; fasansfull; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; illvilligt; käringaktig; käringaktigt; listig; listigt; lustig; lustigt; maliciöst; munter; muntert; ohyggligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; satanisk; skadeglad; skadeglatt; skojfrisk; skojfriskt; skurkigt; skälmaktigt; slug; slugt; spefullt; spydig; spydigt; uppslupet; vidrig; vidrigt
polisson fel barnslig; barnsligt; lustig; lustigt; munter; muntert; pojkaktigt; skojfrisk; skojfriskt; skälmaktigt; uppkäftig; uppkäftigt; uppslupet
raté fel
à côté fel angränsande; dessutom; för övrigt; i närheten; kringliggande; tillstötande; vid sidan; åt sidan

Synonyms for "fel":


Wiktionary Translations for fel:

fel
noun
  1. erreur grossière
  2. Faute, méprise
  3. Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance
  4. Manquement contre les règles de l'art, imperfection en quelque ouvrage

Cross Translation:
FromToVia
fel erreur error — mistake
fel faute; défaut fault — defect
fel gaffe goof — a mistake or error
fel erreur; faute mistake — an error (1)
fel faux; incorrect; mauvais wrong — incorrect
fel immoral; mal wrong — immoral
fel impropre; mauvais wrong — improper
fel crime wrong — something immoral
fel défaut Fehler — eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
fel erreur; faute Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
fel défaut Fehler — eine körperliche oder charakterliche Schwäche
fel erreur Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
fel défaut Mangeloft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
fel déficit; manque MankoMangel, Fehler
fel erroné; faux falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
fel faux; incorrect verkehrtfalsch, dem Richtigen widersprechend
fel faute fout — vergissing, onjuistheid

Related Translations for fel