Swedish

Detailed Translations for jäkt from Swedish to French

jäkt:

jäkt [-ett] nom

  1. jäkt (brådska; fläng)
    le brouhaha; le murmure; le rumeur; le bruit; le vacarme; le marmonnement
  2. jäkt (oro; stress; orolighet)
    l'agitation; l'émoi; l'animation; l'excitation; l'effervescence; le tumulte

Translation Matrix for jäkt:

NounRelated TranslationsOther Translations
agitation jäkt; oro; orolighet; stress bekymmer; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; oro; orolighet; oväsen; problem; rabalder; resning; revolt; skyndande; svårigheter; tumult; uppror; väsen
animation jäkt; oro; orolighet; stress animering; brådska; flöde; inspiration; liv; ro; rusning; stillhet; ståhej; tystnad; väsen
brouhaha brådska; fläng; jäkt bråk; oljud; oväsen; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
bruit brådska; fläng; jäkt brus; buller; oljud; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
effervescence jäkt; oro; orolighet; stress jäsning; rabalder; sprudlande; tumult
excitation jäkt; oro; orolighet; stress anläggning till; anstifta; anstiftelse; kåthet; nervositet; orolighet; rabalder; tumult; uppmuntran; väsen
marmonnement brådska; fläng; jäkt mumlande; muttrande
murmure brådska; fläng; jäkt frasande; grubblande; mumlande; mummlande; muttrande; prassel; prasslande; rassel; rasslande
rumeur brådska; fläng; jäkt baktaleri; bråk; oljud; oväsen; skvaller; smutskastning; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
tumulte jäkt; oro; orolighet; stress bråk; folkmassa; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; sorl; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
vacarme brådska; fläng; jäkt brus; bråk; buller; hurrande; jubel; larm; munterhet; oljud; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
émoi jäkt; oro; orolighet; stress oro; oväsen; rabalder; tumult; upprörelse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
effervescence högt; med hög röst

Synonyms for "jäkt":


Wiktionary Translations for jäkt:


Cross Translation:
FromToVia
jäkt précipitation; hâte hurry — rushed action
jäkt précipitation; urgence; hâte EileVerhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
jäkt hâte HastAusführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
jäkt précipitation Hastunüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
jäkt bousculade Hektikfieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit

Related Translations for jäkt